ウクライナ
情勢をめぐり、ロシアのプーチン
大統領は、ロシアとウクライナによる
直接協議を
今月15
日にトルコのイスタンブールで
行うことを
提案していますが、
双方の
立場が
一致しない
中、
協議が
実現するのか
不透明な
情勢です。
围绕乌克兰局势,俄罗斯总统普京提议于本月15日在土耳其伊斯坦布尔举行俄乌直接会谈,但由于双方立场未能一致,会谈能否实现仍不明朗。
ロシアのプーチン大統領が11日にウクライナとの直接協議を今月15日にトルコのイスタンブールで行うことを提案したのに対し、ウクライナのゼレンスキー大統領は「私は15日にトルコでプーチンを待っている」と述べました。
俄罗斯总统普京提议于本月15日在土耳其伊斯坦布尔与乌克兰举行直接会谈,对此,乌克兰总统泽连斯基表示:“我将在15日在土耳其等待普京。”
プーチン大統領に会談を呼びかけたものですが、プーチン氏は自身の出席を想定していないとみられ、ロシア大統領府のペスコフ報道官は12日、定例のブリーフィングの中ではこれに反応しませんでした。
这是向普京总统提出会谈请求的事情,但普京本人似乎并未考虑出席,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫在12日的例行简报中对此没有作出回应。
一方、ウクライナは、まずはロシアが12日からの少なくとも30日間の停戦に応じるべきだと求めています。
另一方面,乌克兰则要求俄罗斯应首先同意自12日起至少为期30天的停火。
しかし、ロシア国防省は12日、SNSの戦況報告の中で「特別軍事作戦を継続している」と表明し、ウクライナのシビハ外相もウクライナ軍の総司令官から入手した前線の最新情報として、ロシアは停戦の呼びかけを完全に無視し攻撃を続けているとSNSで明らかにしました。
然而,俄罗斯国防部于12日在社交媒体上的战况报告中表示“正在继续特别军事行动”,乌克兰外长库レバ也在社交媒体上透露,作为从乌克兰军队总司令那里获得的前线最新消息,俄罗斯完全无视停火呼吁,持续发动攻击。
停戦をめぐる交渉に向けたロシアとウクライナ双方の立場が一致しない中、15日に協議が実現するのか不透明な情勢です。
在关于停火谈判的问题上,俄罗斯和乌克兰双方的立场仍未达成一致,因此15日是否能够实现会谈,局势依然不明朗。
トランプ大統領「両首脳が行くと信じている」
アメリカのトランプ大統領は12日、ホワイトハウスで記者団に対し「木曜日の協議でよい結果が出てくるかもしれない。
特朗普总统:“我相信两位首脑都会出席。”美国总统特朗普12日在白宫对记者表示:“周四的会谈可能会取得好结果。”
両首脳が
行くと
信じている」と
述べ、ロシアのプーチン
大統領とウクライナのゼレンスキー
大統領がトルコで15
日に
直接会談を
行うことに
期待を
示しました。
他表示“相信两国首脑会前往”,表达了对俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基将于15日在土耳其举行直接会谈的期待。
トランプ大統領は今週、サウジアラビアなど中東3か国を訪問する予定で、「私は木曜日に中東のどこかにいる。
特朗普总统本周计划访问包括沙特阿拉伯在内的中东三个国家,他表示:“我将在星期四身处中东的某个地方。”
もし役立つと
考えればトルコに
飛ぶつもりだ」と
述べ、
状況によってはみずからもトルコを
訪問し、
仲介に
乗り出す可能性に
言及しました。
如果认为有帮助,他表示“打算飞往土耳其”,并提到根据情况,自己也有可能访问土耳其,亲自出面进行斡旋。
トランプ大統領は、就任前からウクライナでの戦闘の早期の終結に意欲を示してきましたが、仲介は難航していて、直接会談を実現することで事態の打開につなげたいねらいがあるとみられます。
特朗普总统自上任前就表现出希望尽早结束乌克兰战斗的意愿,但调解进展缓慢,他似乎希望通过实现直接会谈来打破僵局。
ゼレンスキー大統領「トランプ大統領の考えを支持」
ウクライナのゼレンスキー大統領は12日、アメリカのトランプ大統領の発言を受けてSNSにメッセージを投稿し「非常に重要な発言だ。
乌克兰总统泽连斯基表示“支持特朗普总统的想法”。乌克兰总统泽连斯基于12日针对美国总统特朗普的发言在社交媒体上发布信息称:“这是非常重要的发言。”
プーチンとの
直接会談をすべきだという
トランプ大統領の
考えを
支持する。
私はトルコに
行く。
ロシア
側が
会談を
避けないことを
願っている」と
強調しました。
そのうえで「ウクライナは、トランプ大統領が私たちとともにトルコでの会談に出席することを願っている」と投稿し、トランプ大統領がトルコを訪れることに期待を示しました。
在此基础上,他发帖称:“乌克兰希望特朗普总统能够与我们一起出席在土耳其的会谈”,表达了对特朗普总统访问土耳其的期待。
ロシア外相がトルコ外相と電話会談
ロシア外務省は12日、ラブロフ外相がトルコのフィダン外相と電話会談を行ったと発表しました。
俄罗斯外交部长与土耳其外长通电话,俄罗斯外交部12日宣布,拉夫罗夫外长与土耳其的菲丹外长进行了电话会谈。
電話会談の内容の詳細は明らかにしていませんが、プーチン大統領が今月15日にトルコのイスタンブールでウクライナとの直接協議を行うことを提案したことをめぐって議論したとしています。
尚未透露电话会谈的具体内容,但据称双方讨论了普京总统本月15日在土耳其伊斯坦布尔提出与乌克兰进行直接会谈的建议。
ゼレンスキー大統領 トルコ大統領と電話会談
ウクライナのゼレンスキー大統領は12日、SNSで、トルコのエルドアン大統領と電話会談を行ったと明らかにしました。
乌克兰总统泽连斯基12日在社交媒体上表示,他与土耳其总统埃尔多安进行了电话会谈。
この中でロシアのプーチン大統領と直接、実質的な会談を行う用意があるとエルドアン大統領に伝えたとしています。
据称,他已向埃尔多安总统表示,愿意在此期间与俄罗斯总统普京直接进行实质性会谈。
これに対し、エルドアン大統領は会談の開催に向けて準備ができていると表明したということです。
そして、ゼレンスキー大統領は「ロシアは、直接会談の提案に沈黙したままだ」と指摘し、プーチン大統領はトルコでの会談に応じるのか態度を明確にするよう求めました。
然后,泽连斯基总统指出:“俄罗斯对直接会谈的提议一直保持沉默”,并要求普京总统明确表态是否愿意在土耳其举行会谈。
一方、トルコの大統領府によりますと、エルドアン大統領は「トルコが必要な支援を行う用意がある」としたうえで、「開かれた機会の窓を無駄にすべきではない」と強調したということです。
另一方面,据土耳其总统府称,埃尔多アン总统表示“土耳其已准备好提供必要的支援”,并强调“不应浪费这扇开放的机遇之窗”。
エルドアン大統領は11日にはプーチン大統領とも電話会談を行い、プーチン大統領がトルコでウクライナ側との直接協議を提案したことについて歓迎する意向を示していました。
埃尔多安总统于11日还与普京总统进行了电话会谈,并表示欢迎普京总统提出在土耳其与乌克兰方面进行直接会谈的建议。