13
日午前、
大阪 此花区の
阪神高速道路で
観光バスやダンプカー
など3
台が
衝突する
事故があり、
男性1
人がけがをして
病院に
運ばれました。
On the morning of the 13th in Konohana Ward, Osaka, there was an accident on the Hanshin Expressway involving three vehicles, including a tour bus and a dump truck. One man was injured and taken to the hospital.
13日午前10時前、大阪 此花区の阪神高速5号湾岸線の下り線で、観光バスとダンプカー、それに乗用車のあわせて3台が衝突する事故がありました。
On the morning of the 13th, just before 10 a.m., there was an accident involving three vehicles—a tour bus, a dump truck, and a passenger car—colliding on the outbound lane of the Hanshin Expressway No. 5 Bayshore Route in Konohana Ward, Osaka.
警察によりますと、ダンプカーが前を走っていた乗用車と観光バスに追突したとみられるということです。
According to the police, it appears that the dump truck collided with the passenger car and the sightseeing bus that were driving in front of it.
NHKがヘリコプターから撮影した映像では、乗用車が横転し、大きく壊れている状況が確認できます。
In the footage shot by NHK from a helicopter, you can see that the passenger car has overturned and is severely damaged.
警察によりますと、この事故で、乗用車を運転していた男性がけがをして病院に運ばれました。
According to the police, the man driving the car was injured in the accident and taken to the hospital.
詳しいけがの程度は分かっていませんが、意識はあるということです。
We dont know the exact extent of the injury, but they are conscious.
また、観光バスには2人の乗客がいましたが、けがはありませんでした。
There were also two passengers on the tour bus, but they were not injured.
現場はテーマパークの「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」から北におよそ1。
The site is located about 1 kilometer north of the theme park Universal Studios Japan.
5
キロ離れた、
海沿いを
通る片側3
車線の
直線道路で、
警察が
詳しい状況を
調べています。
A straight road with three lanes on each side running along the coast, 5 kilometers away, where the police are investigating the details of the situation.