全国高校総体=インターハイ
出場をかけたフェンシングの
岐阜県予選で、
同じ高校の
選手どうしの
試合で
一方の
選手が
関係者から
依頼されて
わざと負けたことが
分かりました。
在为全国高中综合体育大会(即Inter-High)出场资格而举行的岐阜县击剑预选赛中,有人发现同一所高中的选手之间的比赛中,一名选手应相关人员的要求故意输掉了比赛。
対戦した2
人に、ともに
出場権を
獲得させるためとみられ、
岐阜県高校体育連盟は「
不正があった」として
試合を
無効とし、
近く再試合が
行われることになりました。
被认为是为了让两位对战选手都获得参赛资格,岐阜县高中体育联盟认定存在“不正行为”,宣布比赛无效,并决定近期将重新进行比赛。
岐阜県高体連によりますと今月10日、インターハイの岐阜県予選、フェンシング女子エペ個人の最終試合で、羽島北高校の選手どうしが対戦しそれまで4勝だった選手が2勝2敗だった選手に敗れました。
据岐阜县高中体育联合会称,本月10日,在全国高中体育大会岐阜县预选赛女子重剑个人项目的最后一场比赛中,羽岛北高中的两名选手对决,至今为止取得4胜的选手输给了此前战绩为2胜2负的选手。
この結果、敗れた選手は4勝1敗で単独1位、勝った選手は3勝2敗となり、暫定2位だった他校の選手をポイント差で抑え、対戦した同じ高校の2人がインターハイに出場できる上位2位以内となりました。
因此,失败的选手以4胜1负单独排名第一,获胜的选手则为3胜2负,凭借积分优势压制了原本暂列第二的其他学校选手,同一所高中的两位参赛者最终以前两名的成绩获得了进入全国高中大赛的资格。
しかし、他校の指導者などが不審な点があると指摘し、県高体連が聞き取りをしたところ、敗れた選手が関係者から依頼されてわざと負けていたことが分かったということです。
然而,其他学校的指导者等指出存在可疑之处,县高中体育联合会进行了询问后,发现落败的选手是被相关人员要求故意输掉比赛的。
誰が依頼したのかや、依頼したいきさつなどは明らかにされていません。
岐阜県高体連では「不正があった」としてこの試合を無効とし、近く再試合が行われることになりました。
岐阜县高中体育联盟认定本场比赛存在“不正行为”,因此判定该比赛无效,近期将重新进行比赛。
対戦した2人の選手の羽島北高校は強豪として知られ、高校では「主催者の決定に従いたい」としています。
对战的两名选手所属的羽岛北高中以强队著称,校方表示“希望遵从主办方的决定”。