物価高などを
受けた
経済対策のため、
与党は、
参議院選挙後の
秋の
臨時国会に
向けて、
補正予算案の
編成を
検討して
いく方針です。
为了应对物价上涨等问题,执政党计划在参议院选举后的秋季临时国会期间,着手讨论制定补充预算案。
野党側は
対応が
遅いなどと
批判していて、
消費税の
扱いを
含め、
選挙もにらみながら
経済対策をめぐる
議論が
活発になっています。
反对党批评政府应对迟缓,包括消费税的处理在内,围绕经济对策的讨论在兼顾选举的同时也变得活跃起来。
物価高やアメリカの関税措置を受けて、自民・公明両党の幹事長は、13日、夏の参議院選挙の前に経済対策の検討を進め、選挙後の秋の臨時国会に向けて今年度の補正予算案を編成する必要があるという認識で一致しました。
由于物价上涨和美国的关税措施,自民党和公明党的干事长于13日达成共识,认为应在夏季参议院选举前推进经济对策的讨论,并有必要为选举后秋季临时国会编制本年度的补充预算案。
公明党は、食料品を対象とする消費税の軽減税率の引き下げも含め、減税や給付の措置を検討していく考えで、斉藤代表は「今後、減税の具体的な税目を議論し、明らかにしていきたい」と述べました。
公明党正在考虑包括下调食品消费税的减税税率在内的减税和补贴措施。斋藤代表表示:“今后我们将讨论具体的减税税目,并予以明确。”
一方、自民党執行部は、消費税の税率引き下げに慎重で森山幹事長は「財源なども考えながら、いちばん景気対応ができる政策を決めていく。
另一方面,自民党高层对降低消费税税率持谨慎态度,森山干事长表示:“我们会在考虑财政来源等因素的基础上,决定最能应对经济形势的政策。”
消費税の
税率を
下げるなら
社会保障の
財源を
どこに
求めるのか」と
述べました。
如果要降低消费税税率,那么社会保障的财政来源要从哪里寻找呢?
自民党内では、財政事情なども考慮して効果的に支援するため、所得制限を設けた形での現金給付が必要だという声が出ています。
在自民党内部,有声音认为,考虑到财政状况等因素,为了有效提供支援,有必要设定收入限制,采取有条件的现金发放。
これに対し野党側は、立憲民主党の小川幹事長が「非常に遅きに失しており、秋には政権の枠組みがどうなっているのかもわからないので無責任だ。
对此,立宪民主党的干事长小川表示:“这实在是太迟了,到了秋天政权框架会变成什么样都不知道,这种做法很不负责任。”
直ちにやってほしい」と
述べました。
日本維新の会の前原共同代表も「秋にやるというのは、にんじんをぶら下げて選挙を戦おうとする魂胆が見え隠れしている」と述べるなど、与党側の対応を批判しています。
日本维新会的前原共同代表也批评了执政党的应对方式,他表示:“所谓秋天进行(选举),可以看出他们是想用胡萝卜吊着大家打选战的算盘。”
また野党各党は、物価高への対応としていずれも消費税の税率引き下げや廃止を訴えていて、消費税の扱いを含め、参議院選挙などもにらみながら経済対策をめぐる議論が活発になっています。
此外,所有在野党都主张作为应对物价上涨的措施,下调或废除消费税税率。包括消费税的处理在内,围绕经济对策的讨论也日益活跃,同时也在关注参议院选举等。