去年9
月、
山形県内の
山間部で10
代の
女性の
遺体が
見つかり、
この女性を
車に
乗せて
連れ去ったとして36
歳の
容疑者が
逮捕された
事件で、
女性が
見つかった
現場には
テントが
設置されていて、
周辺の
状況などから
自殺した
可能性があることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
작년 9월, 야마가타현 내 산간 지역에서 10대 여성의 시신이 발견되어, 이 여성을 차에 태워 납치한 혐의로 36세 용의자가 체포된 사건에서, 여성이 발견된 현장에는 텐트가 설치되어 있었고, 주변 상황 등으로부터 자살했을 가능성이 있다는 것이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
容疑者はこれまでにSNSで
知り合った4
人の
自殺を
ほう助して
死亡させた
などとして
起訴されていて、
警察が
詳しく
調べています。
용의자는 지금까지 SNS에서 알게 된 4명의 자살을 방조하여 사망에 이르게 한 혐의 등으로 기소되어 있으며, 경찰이 자세히 조사하고 있습니다.
福島市永井川の無職、岸波弘樹容疑者(36)は去年9月2日、山形県内の10代の女性を山形市内で車に乗せて連れ去ったとして、未成年者誘拐の疑いで13日に警察に逮捕されました。
후쿠시마시 나가이카와의 무직, 키시나미 히로키 용의자36는 지난해 9월 2일, 야마가타현 내의 10대 여성을 야마가타시에서 차에 태워 납치한 혐의로 미성년자 유괴 혐의로 13일 경찰에 체포되었습니다.
警察は容疑者の認否を明らかにしていません。
경찰은 용의자의 혐의 인정 여부를 밝히지 않았습니다.
女性は9月下旬に上山市内の山間部で遺体で見つかりましたが、現場にテントが設置され、周辺の状況などから、自殺した可能性があることが捜査関係者への取材で分かりました。
여성은 9월 하순에 가미야마시 내 산간 지역에서 시신으로 발견되었으나, 현장에 텐트가 설치되어 있었고 주변 상황 등으로 미루어 볼 때 자살했을 가능성이 있다는 것이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
容疑者はこれまでに10代から20代の男女あわせて3人の自殺をほう助して死亡させたほか、10代の女性の自殺をほう助しようとしたとして、逮捕・起訴されています。
용의자는 지금까지 10대에서 20대 남녀 합쳐서 3명의 자살을 방조해 사망에 이르게 한 것 외에도, 10대 여성의 자살을 방조하려 한 혐의로 체포·기소되었습니다.
警察は遺体で見つかった女性が死亡したいきさつを詳しく調べています。
경찰은 시신으로 발견된 여성의 사망 경위를 자세히 조사하고 있습니다.
不安や悩みを抱える人の相談窓口
SNSなどの相談窓口は、厚生労働省のホームページで紹介していて、インターネットで「まもろうよこころ」で検索することもできます。
불안이나 고민을 안고 있는 사람들의 상담 창구, SNS 등 상담 창구는 후생노동성 홈페이지에서 소개하고 있으며, 인터넷에서 마모로요코코로로 검색할 수도 있습니다.
URLは、「https://www。
mhlw。
go。
jp/mamorouyokokoro/」です。
電話での主な相談窓口は「よりそいホットライン」が0120-279-338、「こころの健康相談統一ダイヤル」が0570-064-556となっています。
주요 전화 상담 창구는 요리소이 핫라인이 0120-279-338, 마음 건강 상담 통일 다이얼이 0570-064-556입니다.