小さなおもちゃなどが
入ったカプセルトイ
Capsule toys containing small items such as toys
が
進む中でも大人の
需要を
取り込むなどして
市場が
拡大していて、
専門店を
増やす動きが
活発になっています
Even as the birthrate declines, the market is expanding by capturing demand from adults, and there is a growing trend of increasing the number of specialty stores.
おもちゃメーカーの「バンダイ」とグループ会社では、カプセルトイの販売機を取りそろえた専門店を全国で展開しています
Toy manufacturer Bandai and its group companies are operating specialty stores featuring capsule toy vending machines throughout Japan.
店舗の数はこの2年半ほどで3倍あまりに増え、先月末の時点でおよそ400店舗に上っているということです
The number of stores has increased more than threefold in the past two and a half years, reaching approximately 400 as of the end of last month.
バンダイ ベンダー事業部の滝口雄介ゼネラルマネージャーは「専門店を作りマシンをたくさん置くことで老若男女に向けた商品を用意できている
Bandai Vendor Division General Manager Yusuke Takiguchi said, By creating specialty stores and placing many machines, we are able to offer products for people of all ages and genders.
ではなく、エンタメの
場として
受け入れられていると
感じている」と
話していました
I feel that it is being accepted not as an impulse purchase, but as a place for entertainment, he said.
このほかDVDのレンタルなどを手がける「ゲオホールディングス」は、3年前から専門店の出店をはじめ、現在は都内を中心に43店舗を展開しているほか、流通大手「イオン」の子会社は専門店をこの3年ほどで3倍近くに増やし、現在は240店舗あまりを展開しています
In addition, Geo Holdings, which is also engaged in DVD rentals, began opening specialty stores three years ago and now operates 43 stores mainly in Tokyo. Meanwhile, a subsidiary of major retailer Aeon has nearly tripled the number of its specialty stores over the past three years, and currently operates more than 240 stores.
各社によりますと店舗が増加している背景にはいわゆる「推し活」をする大人や外国人観光客によるカプセルトイへの需要の高まりがあるということです
According to each company, the increase in stores is due to the growing demand for capsule toys from adults engaging in so-called oshi-katsu supporting their favorite idols or characters and from foreign tourists.
またこうした店舗は比較的運営に人手がかからないため、コロナ禍をきっかけに空き店舗となった場所への出店が進んだことも、要因の1つだとしています
Since these types of stores require relatively little manpower to operate, one of the factors is that more stores have opened in locations that became vacant due to the COVID-19 pandemic.
日本カプセルトイ協会によりますと昨年度・2024年度のカプセルトイの市場規模は、出荷ベースで1400億円あまりと、2022年度に比べ2倍近くに増えています
According to the Japan Capsule Toy Association, the market size of capsule toys for the last fiscal year, 2024, was just over 140 billion yen on a shipment basis, nearly double that of fiscal year 2022.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
