先進国などの
子どもの
幸福度についてまとめたユニセフ=
国連児童基金の
報告書が
発表され、
日本は
子どもの
身体的な
健康が
最も高い一方、
精神的な
幸福度が
低く、
総合順位は36
か国中14
位でした。
유니세프, 즉 유엔아동기금이 선진국 등 아동의 행복도에 대해 정리한 보고서를 발표했으며, 일본은 아동의 신체적 건강이 가장 높은 반면, 정신적 행복도가 낮아 종합 순위는 36개국 중 14위였습니다.
ユニセフはOECD=経済協力開発機構やEU=ヨーロッパ連合に加盟している国々を対象に、さまざまなデータをもとに子どもの幸福度についてまとめた報告書を14日、5年ぶりに発表しました。
유니세프는 OECD경제협력개발기구와 EU유럽연합에 가입한 국가들을 대상으로, 다양한 데이터를 바탕으로 아동의 행복도에 대해 정리한 보고서를 14일, 5년 만에 발표했습니다.
それによりますと、データが得られた36か国のうち1位がオランダ、2位がデンマークでどちらも前回と変わらなかったほか、3位がフランスとなっています。
그에 따르면, 데이터가 얻어진 36개국 중 1위는 네덜란드, 2위는 덴마ーク로 모두 전회와 변함이 없었으며, 3위는 프랑스입니다.
日本は14位で、38か国中20位だった前回よりも順位を6つ上げました。
일본은 14위로, 38개국 중 20위였던 전회보다 순위가 6계단 올랐습니다.
幸福度は「身体的健康」と「精神的幸福度」、それに学問などの能力に関する「スキル」の3つの分野ではかられます。
행복도는 신체적 건강과 정신적 행복도, 그리고 학문 등 능력과 관련된 스킬의 세 가지 분야에서 측정됩니다.
日本は子どもの肥満の割合や死亡率から算出する「身体的健康」が前回と同じく1位で、「スキル」は前回より順位を大きくあげて12位でした。
일본은 아동 비만 비율과 사망률로 산출하는 신체적 건강이 전회와 마찬가지로 1위를 차지했으며, 기술은 전회보다 순위가 크게 올라 12위였습니다.
一方、「精神的幸福度」は前回より5つ順位をあげたものの32位となっています。
한편, 정신적 행복도는 전회보다 5계단 올랐지만 32위에 머물렀습니다.
これは生活にある程度満足している子どもの割合が増えて各国の平均とほぼ同じ水準になった一方、自殺率が上がって4番目に高くなったためです。
생활에 어느 정도 만족하고 있는 아동의 비율이 증가하여 각국의 평균과 거의 같은 수준이 된 반면, 자살률이 높아져 네 번째로 높아졌기 때문입니다.
このほか報告書では、家庭や学校での人間関係などが子どもの心に影響を与えるとも指摘していて、良好な親子関係を築くための保護者への支援や学校や地域社会による暴力やいじめなどのリスクに対処などが必要だとして各国に対策を呼びかけています。
이 외에도 보고서에서는 가정이나 학교에서의 인간관계 등이 아이들의 마음에 영향을 미친다고 지적하며, 양호한 부모-자녀 관계를 구축하기 위한 보호자 지원과 학교 및 지역사회에 의한 폭력이나 괴롭힘 등의 위험에 대처하는 것이 필요하다고 각국에 대책을 촉구하고 있습니다.
林官房長官「精神的な幸福度に関する結果 重く受け止める」
林官房長官は午前の記者会見で「精神的な幸福度に関する結果は重く受け止めている。
림 관방장관 정신적 행복도에 관한 결과를 무겁게 받아들인다 림 관방장관은 오전 기자회견에서 정신적 행복도에 관한 결과를 무겁게 받아들이고 있다고 말했다.
おととし策定した『こどもの
自殺対策緊急強化プラン』に
基づき、
教育や
普及啓発、
早期発見などの
取り組みを
進めるほか、
地域の
中に
安全に
安心して
過ごせる居場所づくりを
推進し、さまざまな
困難を
抱える子どもや
若者からワン
ストップで
相談を
受ける取り組みなどを
進めて
いく」と
述べました。
재작년에 수립한 아동 자살 대책 긴급 강화 플랜에 따라, 교육 및 인식 제고, 조기 발견 등의 노력을 추진하는 것 외에도, 지역사회 내에서 안전하고 안심할 수 있는 공간 마련을 촉진하고, 다양한 어려움을 안고 있는 아동과 청소년으로부터 원스톱으로 상담을 받을 수 있는 방안 등을 추진해 나가겠다고 밝혔습니다.