警視庁捜査1
課で
火災の
捜査を
担当する50
代の
警部が、1
人暮らしの
高齢者が
亡くなった
火事の
現場で、
現金およそ300
万円を
盗んだとして
逮捕されました。
在警視廳搜查一課負責火災調查的50多歲警部,因涉嫌在一名獨居高齡者喪生的火災現場,盜竊約300萬日圓現金而被逮捕。
警視庁は3
年前から
およそ10
件の
盗みを
繰り返し、
被害総額は900
万円に
上るとみて
調べています。
警視廳正在調查,自三年前起大約發生了10起竊盜案件,估計損失總額高達900萬日圓。
逮捕されたのは、警視庁捜査1課で火災の捜査を担当する警部の政野亮二容疑者(51)です。
被逮捕的是在警視廳搜查一課負責火災調查的警部政野亮二嫌疑人(51歲)。
警視庁によりますと、▽ことし1月に江東区で、▽令和4年10月に渋谷区で発生した、いずれも1人暮らしの高齢者が亡くなった火事の現場で、現金1000円と現金およそ300万円を盗んだ疑いがもたれています。
根據警視廳的消息,疑似有人在今年1月於江東區,以及令和4年10月於澀谷區發生的火災現場,偷竊了各自獨居高齡者去世現場的現金1000日圓及約300萬日圓。
ことし1月に外部から匿名の通報があり、警視庁が捜査を進めた結果、原因調査のために訪れた複数の現場で、現金を盗んでいた疑いがあることがわかったということです。
今年1月接獲外部匿名舉報,經警視廳展開調查後發現,在多個為調查原因而前往的現場,有涉嫌竊取現金的情形。
盗んだ現金は自身の口座に入金したり、生活費として使ったりしていたとみられ、調べに対し、容疑を認めたうえで、「お金がいくらあっても、将来のことを考えると不安になった」などと供述しているということです。
據悉,偷來的現金被他存入自己的帳戶或用於生活費等,他在調查時也承認了嫌疑,並供述說:「無論有多少錢,一想到將來還是感到不安。」
警視庁は、3年前から同様の手口でおよそ10件の盗みを繰り返し、被害総額は900万円に上るとみて調べています。
警視廳認為,從三年前開始,以相同手法反覆實施了大約十起竊盜案件,受害總額高達九百萬日圓,目前正在調查中。
政野警部は、捜査1課で火災の捜査に長く携わり、「技能指導官」として、原因調査などについて指導する立場だったということです。
政野警部長期在搜查一課負責火災調查,作為「技能指導官」,負責指導有關起因調查等相關事宜。
警視庁の菅潤一郎警務部参事官は、「模範になるべき立場の職員による言語道断の行為であり、都民国民の信頼を裏切るもので極めて遺憾です。
警視廳的菅潤一郎警務部參事官表示:「身為應成為模範的職員,卻做出如此荒謬的行為,這是辜負了東京都民及國民的信賴,令人極為遺憾。」
被害に
遭われた
方や
都民国民に
深くおわびするとともに、
今後の
捜査で
明らかになった
事実に
基づき、
厳正に
処分します」と
コメントしています。
我們對受害者以及東京都民和全體國民深表歉意,並將根據今後調查中查明的事實,嚴正處理。