イギリスで、
38年間殺人の
罪で
刑務所にいた
男性が、
無罪になりました。
在英国,一名因谋杀罪在监狱服刑38年的男子被判无罪。
1986年、イギリスのバーケンヘッドで
21歳の
女性が
殺されました。
1986年,在英国伯肯黑德,一名21岁的女性被杀害了。
次の
年、ピーター・サリ
バンさん(
68歳)が
この事件で
終身刑になりました。
第二年,彼得·沙利文先生(68岁)因这起事件被判处了无期徒刑。
最初、サリ
バンさんは
自分がやったと
言いましたが、
後でやっていないと
言いました。
起初,沙利文先生说是自己做的,但后来又说不是自己做的。
2021年、サリ
バンさんは
もう一度事件を
調べてほしいと
お願いいしました。
事件の
現場にあったDNAを
調べると、
それがサリ
バンさんのものではないと
分かりました。
对现场的DNA进行检测后,发现那并不是沙利文先生的。
2008年にも
ちょうど同じ
お願いをしましたが、
そのときは
分かりませんでした。
2008年时我也提出了完全相同的请求,但那时我并不明白。
この新しい
結果で、ロンドンの
裁判所は
38年前の
判決をなくしました。
サリ
バンさんは「
怒っていません。
家族といっしょに
残りの
人生を
大切にしたいです」と
言いました。
イギリスで、
こんなに長く
冤罪で
刑務所にいた
人は
初めてです。
在英国,这是第一次有一个人因冤案在监狱里待了这么久。
警察は、
事件のときDNAの
技術が
まだ新しかったので
使いませんでした。
警方没有使用DNA技术,因为案发时这种技术还很新。
今も、
このDNAが
誰のものか
分かっていません。