脱毛サロンの
業界大手「ミュゼプラチナム」の
一部の
従業員らが、ことし3
月までの
数か月分の
給与が
支払われず、「
運営会社には
多額の
債務が
存在し、
支払い不能の
状態に
ある」
などとして、
会社の
破産手続き開始の
申し立てを
東京地方裁判所に
行う方針を
固めたことが、
代理人の
弁護士への
取材で
分かりました。
Một số nhân viên của Musee Platinum, một trong những chuỗi salon tẩy lông lớn nhất ngành, đã không được trả lương trong vài tháng cho đến tháng 3 năm nay. Theo phỏng vấn với luật sư đại diện, những nhân viên này đã quyết định nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản đối với công ty vận hành lên Tòa án quận Tokyo, với lý do công ty đang có khoản nợ lớn và không có khả năng thanh toán.
これについて
運営会社は、NHKの
取材に対し、
およそ15
億円の
給与が
未払いになっているとしたうえで、「
今月末から
一部支払いを
開始し、
年内には
完了する
見込みだ」と
コメントしています。
Về vấn đề này, công ty vận hành đã trả lời phỏng vấn của NHK rằng hiện còn khoảng 1,5 tỷ yên tiền lương chưa được thanh toán và cho biết: Chúng tôi sẽ bắt đầu thanh toán một phần từ cuối tháng này và dự kiến sẽ hoàn thành trong năm nay.