マッチングアプリで
知り合った
男性を
東京・
渋谷の
飲食店に
誘い込み、
代金として
現金110
万円などを
支払わせるぼったくり
行為をしたとして、
警視庁は
従業員3
人を
逮捕しました。
警方逮捕了三名员工,原因是他们在东京涩谷的一家餐饮店诱骗通过交友软件认识的男性,并强迫对方支付包括110万日元现金在内的高额费用,涉嫌敲诈勒索。
障害者向けのマッチングアプリを悪用し、障害者の男性が被害に遭ったケースも確認されているということで、警視庁が違法な営業の実態を調べています。
据称也有确认到有人恶意利用面向残障人士的交友应用,导致残障男性成为受害者,警视厅正在调查非法经营的实际情况。
逮捕されたのは、東京・渋谷にあるバーの従業員、佐古壮汰容疑者(22)と柴田小太郎容疑者(21)、それに菅原梨那容疑者(24)の3人です。
被逮捕的是位于东京涩谷的一家酒吧的员工,佐古壮汰嫌疑人(22岁)、柴田小太郎嫌疑人(21岁),以及菅原梨那嫌疑人(24岁)这三人。
警視庁によりますと、ことし1月、マッチングアプリで知り合った20代の男性を自分たちの飲食店に誘い込み、代金や賠償金などの名目で現金110万円を支払わせたり、クレジットカードでネックレスなど75万相当を購入させたりしたとして、都のぼったくり防止条例違反の疑いがもたれています。
据警视厅称,今年1月,有人通过交友软件认识了一名20多岁的男性,将其诱骗到自己经营的餐饮店,并以餐费和赔偿金等名义,强迫其支付了110万日元现金,还让其用信用卡购买了价值约75万日元的项链等物品,涉嫌违反东京都防止敲诈条例。
菅原容疑者が従業員であることを隠して「行きたい店がある」と言って誘い込む手口で、被害はこれまでに男性客54人、合わせておよそ8000万円に上るとみられています。
据称,菅原嫌疑人隐瞒自己是员工的身份,以“有一家想去的店”为由引诱顾客,迄今为止受害的男性顾客已有54人,总金额约达8000万日元。
中には、障害者向けのマッチングアプリを悪用し、足が不自由な障害者などを誘い込んで高額な料金を請求し、支払えない場合にはサウナ施設で監禁状態にして翌日、消費者金融で金を借りさせたケースもあったということです。
有报道称,有人恶意利用面向残障人士的交友应用,诱骗像行动不便的残障人士等,向其索取高额费用。如果无法支付,就将其监禁在桑拿设施中,第二天还逼迫其向消费金融公司借钱。
警視庁がグループの役割分担や違法な営業の実態を調べています。
3人の認否は明らかにしていません。