16
日午前、
長崎県松浦市で
列車と
軽トラックが
衝突し、
軽トラックを
運転していた70
代の
男性が
死亡しました。
16일 오전, 나가사키현 마쓰우라시에서 열차와 경트럭이 충돌해, 경트럭을 운전하던 70대 남성이 사망했습니다.
警察によりますと、16日午前10時ごろ、松浦市御厨町を走行していた第三セクターの松浦鉄道の列車と軽トラックが衝突しました。
경찰에 따르면, 16일 오전 10시경, 마쓰우라시 미쿠リ야마치을 달리던 제3섹터 마쓰우라 철도의 열차와 경트럭이 충돌했습니다.
この事故で、軽トラックを運転していた70代の男性が病院に搬送されましたが、まもなく死亡が確認されました。
이 사고로 경트럭을 운전하던 70대 남성이 병원으로 이송되었으나, 곧 사망이 확인되었습니다.
警察や松浦鉄道によりますと、列車は長崎県の佐世保駅から佐賀県の伊万里駅に向かっていて、乗客5人と運転士1人が乗っていましたが、いずれもけがはないということです。
경찰과 마쓰우라 철도에 따르면, 열차는 나가사키현 사세보역에서 사가현 이마리역으로 향하고 있었으며, 승객 5명과 기관사 1명이 타고 있었지만 모두 다치지 않은 것으로 알려졌습니다.
松浦鉄道は長崎県平戸市のたびら平戸口駅と伊万里駅の間で上下線ともに運転を見合わせています。
마쓰우라 철도는 나가사키현 히라도시의 다비라히라도구치역과 이마리역 사이에서 상하행선 모두 운행을 중단하고 있습니다.
当時、踏切は遮断機が下りた状態で、軽トラックは踏切で立往生していたということで、警察が詳しい状況を調べています。
당시 건널목은 차단기가 내려진 상태였고, 경트럭은 건널목에서 멈춰 서 있었다고 하여, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다.