前線の
影響で、
九州などでは
断続的に
雨が
降っています。
Due to the influence of a front, it is raining intermittently in Kyushu and other areas.
この先1
週間も
曇りや
雨の
日が
多くなる見込みで、
気象庁は「
九州南部が
梅雨入りしたとみられる」と
発表しました。
It is expected that there will be many cloudy or rainy days in the coming week as well, and the Japan Meteorological Agency has announced, It appears that the rainy season has begun in southern Kyushu.
気象庁によりますと、東シナ海付近にのびる前線に向かって湿った空気が流れ込んでいる影響で、九州や四国などでは断続的に雨が降っています。
According to the Japan Meteorological Agency, intermittent rain is falling in areas such as Kyushu and Shikoku due to moist air flowing toward a front extending near the East China Sea.
九州南部では、この先1週間も曇りや雨の日が続くと見込まれ、気象庁は、16日午前11時に「梅雨入りしたとみられる」と発表しました。
In the southern part of Kyushu, cloudy or rainy days are expected to continue over the next week, and at 11 a.m. on the 16th, the Japan Meteorological Agency announced that the rainy season has likely begun.
九州南部の梅雨入りは、平年より14日、去年より23日、それぞれ早くなっています。
The start of the rainy season in southern Kyushu is 14 days earlier than usual and 23 days earlier than last year.
沖縄・奄美はまだ梅雨入りの発表がなく、九州南部が全国で最も早く梅雨入りするのは、確定すれば気象庁が1951年に統計を取り始めてから初めてです。
Okinawa and Amami have not yet officially entered the rainy season, and if southern Kyushu becomes the first region in the country to do so, it will be the first time since the Japan Meteorological Agency began keeping records in 1951.
一方、このあと前線や低気圧が日本付近を通過するため、西日本から北日本では17日を中心に大気の状態が不安定になる見込みです。
On the other hand, as a front and a low-pressure system are expected to pass near Japan, the atmosphere is forecast to become unstable, especially on the 17th, from western to northern Japan.
特に西日本と東日本では警報級の大雨となる可能性があるほか、落雷や竜巻などの激しい突風が発生するおそれがあります。
There is a possibility of heavy rain reaching warning levels, especially in western and eastern Japan, and there is also a risk of severe gusts such as lightning strikes and tornadoes.
前線はその後も停滞する予想で九州南部では影響が長引くおそれもあり、最新の情報に注意してください。
The front is expected to remain stationary afterward, and its effects may persist for a longer period in southern Kyushu, so please pay attention to the latest information.