フジテレビの
親会社「フジ・
メディア・ホールディングス」の
次の
経営体制をめぐって、
会社側は、
大株主の
投資ファンドが
独自に
提案していた
取締役の
候補者の
案とは
別の11
人を
候補者とする
人事案を16
日の
取締役会で
決定しました。
富士电视台的母公司“富士媒体控股”关于下一届经营体制,16日的董事会上,公司方面决定,除了大股东投资基金单独提出的董事候选人方案之外,另行提名11人为董事候选人的人事方案。
フジテレビの親会社「フジ・メディア・ホールディングス」の次の取締役をめぐっては、会社側がフジテレビの清水賢治社長ら7人を候補者とする一方、大株主の投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」が「SBIホールディングス」の北尾吉孝社長など12人を取締役の候補者として独自に提案していました。
富士电视台的母公司“富士媒体控股”下任董事的提名问题上,公司方面提出了以富士电视台社长清水贤治等7人为候选人,而大股东投资基金“达尔顿投资”则单独提议了包括“SBI控股”社长北尾吉孝在内的12人为董事候选人。
親会社は、ファンドの候補者も含めて検討を続けてきましたが、その結果、ファンド側の提案とは別にコンビニ大手・「ファミリーマート」元社長の澤田貴司氏や不動産大手「森ビル」元CFOの堀内勉氏などなど4人を追加して、あわせて11人を候補者とする人事案を16日の取締役会で決めました。
母公司一直在包括基金候选人在内进行讨论,但最终决定,除了基金方面的提案之外,还将便利店巨头“全家FamilyMart”前社长泽田贵司、不动产巨头“森大厦”前CFO堀内勉等4人追加为候选人,总共11人的人事方案将在16日的董事会上决定。
あわせてファンド側が提案した12人の候補者について反対することも決めました。
今後、会社側とファンド側の双方の人事案が来月の株主総会に提案されることになれば、取締役の選任をめぐって委任状の争奪戦となる可能性があり、ファンド側の今後の対応が焦点となります。
今后,如果公司方面和基金方面双方的人事方案将在下个月的股东大会上被提案,围绕董事的选任可能会出现委托书争夺战,基金方面今后的应对成为焦点。
ダルトンの最高投資責任者「日本に向かい選択肢を議論」
フジテレビの親会社の取締役候補者について独自の提案をしていた「ダルトン・インベストメンツ」のジェイミー・ローゼンワルド最高投資責任者はNHKの取材に対し「今週末、日本に向かい、われわれのチームと可能なすべての選択肢について議論する」とコメントし、今後の対応の検討を急ぐ考えを示しました。
达尔顿的首席投资官:“前往日本讨论选项”——关于富士电视台母公司的董事候选人,提出了独自建议的“达尔顿投资”首席投资官杰米·罗森瓦尔德在接受NHK采访时表示:“本周末将前往日本,与我们的团队讨论所有可能的选项”,并表示将加快对今后应对措施的讨论。