UFO=
未確認飛行物体などが
存在すれば
安全保障上の
課題に
なるとの
指摘も
ある中、
超党派の
議員連盟が16
日、
防衛省に対し、
情報収集や
分析を
担う専門の
組織を
設けることなどを
要望しました。
在有人指出UFO等未确认飞行物体如果存在将成为安全保障上的课题的背景下,跨党派的议员联盟于16日向防卫省提出了设立负责情报收集和分析的专门机构等要求。
この議員連盟は、UFOなどが存在すれば安全保障上の課題になるとの指摘もある中、去年、超党派で発足し、石破総理大臣が最高顧問を務めています。
这个议员联盟是在有人指出UFO等如果存在将成为安全保障上的课题的背景下,于去年由跨党派成立的,石破首相担任最高顾问。
16日は会長の浜田 元防衛大臣らが防衛省で中谷防衛大臣と面会し、ドローンを含め正体不明の飛行物体が確認されるケースが増えていることも踏まえ、UFOへの備えも必要だとして、情報収集や分析を担う専門の組織を設けることなどを要望しました。
16日,前防卫大臣、现任会长滨田等人在防卫省会见了中谷防卫大臣,并提出鉴于包括无人机在内的不明飞行物体被确认的案例日益增多,有必要做好针对UFO的应对工作,因此请求设立专门负责情报收集与分析的组织等措施。
中谷大臣は「識別不能の物体も含め、緊張感をもって情報収集・警戒監視にあたっている。
中谷大臣表示:“包括无法识别的物体在内,我们都保持高度紧张感,进行信息收集和警戒监视。”
お知らせすべきことが
新たに
判明した
場合には
速やかに
公表できるよう
努力を
続けて
いく」と
応じました。
如果有新的需要通知的事项,我们将继续努力,争取能尽快公布。
このあと浜田氏は記者団に「『想定外』というものがないように備えることが極めて重要で、防衛省にはしっかり対応してもらいたい」と述べました。
之后,滨田先生对记者团表示:“为了不出现‘超出预想’的情况,做好万全准备极为重要,我希望防卫省能够妥善应对。”