17
日午前、
大阪 堺市の
沿岸部に
あるENEOSの
石油精製工場で、
石油を
精製する
過程で
出る有毒な
硫化水素の
ガスが
漏れる事故があり、ガスを
吸った
従業員の
男性3
人が
搬送され、
このうち1
人が
死亡しました。
17日上午,大阪堺市沿海地区的ENEOS石油精炼工厂发生了在石油精炼过程中泄漏有毒硫化氢气体的事故,三名吸入该气体的男性员工被送往医院,其中一人死亡。
17日午前10時ごろ、堺市西区築港浜寺町にある石油元売り最大手 ENEOSの石油精製工場「堺製油所」で、「敷地内の配管でガス漏れが起き、従業員が倒れている」と消防に通報がありました。
6月17日上午10点左右,大阪堺市西区筑港滨寺町的日本最大石油批发商ENEOS的石油炼制工厂“堺炼油所”内,有人向消防部门通报称“厂区内的管道发生了燃气泄漏,有员工倒地”。
消防車など17台が出動して救助活動にあたり、ガスが漏れ出した周辺で倒れるなどしていた従業員の男性3人を救助しました。
包括消防车在内的17辆救援车辆赶赴现场展开救援行动,救助了在泄漏煤气的周边倒地的3名男性员工。
3人は病院に搬送されましたが、警察によりますとこのうち男性1人の死亡が確認されたということです。
据警方称,三人被送往医院,其中一名男性已确认死亡。
ほかの2人は意識障害があるということです。
警察によりますと、石油を精製する過程で発生する有毒な硫化水素のガスが何らかの原因で配管のつなぎ目から漏れ出ていたということで、搬送された3人は配管の点検作業中にガスを吸ったということです。
据警方称,在石油精炼过程中产生的有毒硫化氢气体由于某种原因从管道的接缝处泄漏,被送医的三人在检查管道时吸入了该气体。
警察が、ガスが漏れ出した原因や安全管理の状況など詳しく調べています。