アメリカで
売られている100
種類以上の
米を
調べたところ、
体に
悪い
ヒ素と
カドミウムが
多く
入っていることが
分かりました。
经调查在美国销售的100多种大米,发现其中含有大量对人体有害的砷和镉。
ヒ素や
カドミウムは、
少しの
量でも健康に
悪い
影響が
有ります。
糖尿病や
心臓病、
子どもの
発達の
遅れ
などの
原因に
なることもあります。
这也可能导致糖尿病、心脏病以及儿童发育迟缓等问题。
特に
小さい
子どもは、
ヒ素や
カドミウムの
影響を
受けやすいです。
アメリカの
食品医薬品局(FDA)は、
赤ちゃん
用の
米シリアルの
ヒ素の
基準を
決めていますが、
普通の
米の
基準は
まだありません。
美国食品药品监督管理局(FDA)已经为婴儿米粉制定了砷含量标准,但普通大米的标准尚未制定。
調査によると、
赤ちゃんや
小さい
子どもは、
米から
ヒ素を
多くとっていることが
分かりました。
根据调查结果显示,婴儿和小孩从大米中摄入了较多的砷。
いろいろな
国の
米を
調べた
結果、
アメリカ南東部の
玄米やイタリアのアルボリオ
米は、
ヒ素が
多く
入っていました。
经过调查各种国家的大米后发现,美国东南部的糙米和意大利的阿尔博里奥米中含有较多的砷。
インドやタイ、カリフォルニアの
米は、
ヒ素が
少なかったです。
古代穀物(アマランスや
そばなど)は、
米よりも
ヒ素が
とても少なかったです。
古代谷物(如苋菜籽和荞麦等)比大米含有的砷要少得多。
米を
食べるときは、
米を
一晩水につけたり、
たくさんの
水でゆでてから
水を
捨てると、
ヒ素を
減らすことができます。
吃米饭时,如果将米浸泡一夜,或者用大量的水煮后把水倒掉,可以减少砷的含量。
また、
ビタミンや
ミネラルが
多い
食べ
物(
野菜や
果物、ヨーグルト
など)を
食べると、
体に
悪い
物質がたまりにくくなります。
此外,摄入富含维生素和矿物质的食物(如蔬菜、水果、酸奶等),可以减少有害物质在体内的积累。