アメリカの
トランプ大統領はロシアのプーチン
大統領と19
日に
電話会談を
行う考えを
明らかにしました。
미국의 트럼프 대통령은 러시아의 푸틴 대통령과 19일에 전화 회담을 할 생각을 밝혔다.
ウクライナのゼレンスキー
大統領とも
電話会談を
行うとしていて、
停戦に
向けた
突破口を
開きたいねらいが
あるとみられます。
우크라이나의 젤렌스키 대통령과도 전화 회담을 진행할 예정이며, 휴전을 위한 돌파구를 마련하려는 의도가 있는 것으로 보입니다.
トランプ大統領は17日、自身のSNSに「ロシアのプーチン大統領と月曜日の午前10時に電話で話す」と投稿し、日本時間19日の午後11時から電話会談を行う考えを明らかにしました。
트럼프 대통령은 17일 자신의 SNS에 러시아의 푸틴 대통령과 월요일 오전 10시에 전화 통화를 한다고 게시하며, 일본 시간 19일 오후 11시부터 전화 회담을 할 예정임을 밝혔습니다.
プーチン大統領との電話会談のあとにはウクライナのゼレンスキー大統領やNATO=北大西洋条約機構の加盟国とも電話で協議するとしています。
푸틴 대통령과의 전화 회담 후에는 우크라이나의 젤렌ス키 대통령이나 나토NATO·북대서양조약기구 회원국들과도 전화로 협의할 예정이라고 밝혔습니다.
ウクライナの情勢をめぐってトランプ大統領はさきに「プーチン大統領と私が会わない限り、何も起こらないと思う」と述べていました。
우크라이나 정세를 둘러싸고 트럼프 대통령은 이전에 푸틴 대통령과 내가 만나지 않는 한 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 생각한다고 말했습니다.
一方、ロシア大統領府のペスコフ報道官もロシアメディアに対し「会談は準備中だ」と述べ、トランプ大統領との電話会談の準備が行われていることを認めました。
한편, 러시아 대통령실의 페스코프 대변인도 러시아 매체에 회담은 준비 중이다고 말하며, 트럼프 대통령과의 전화회담 준비가 진행되고 있음을 인정했습니다.
トランプ大統領にはプーチン大統領との電話会談で停戦に向けた突破口を開きたいねらいがあるとみられ「生産的な日となり、停戦が実現し、この非常に暴力的で、決して起こるべきではなかった戦争が終わることを願う」とSNSに投稿しました。
트럼프 대통령은 푸틴 대통령과의 전화 회담을 통해 휴전에 대한 돌파구를 마련하려는 의도가 있는 것으로 보이며, 생산적인 하루가 되고, 휴전이 실현되어, 이 매우 폭력적이고 결코 일어나서는 안 되었던 전쟁이 끝나기를 바란다고 SNS에 게시했습니다.
ただ、16日におよそ3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級協議では、依然として双方の立場の隔たりが大きいことが浮き彫りになっていて、19日の電話会談で事態の打開につながるのか注目されます。
다만, 16일에 약 3년 만에 열린 러시아와 우크라이나의 고위급 협의에서는 여전히 양측 입장의 격차가 크다는 점이 드러나, 19일의 전화 회담이 사태 해결로 이어질지 주목되고 있습니다.
ロシア外相と米国務長官が電話会談 米主導で
これに先立って、ロシア外務省はラブロフ外相とアメリカのルビオ国務長官が17日、電話会談を行い、3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級の直接協議の結果について意見を交わしたと発表しました。
러시아 외무장관과 미국 국무장관이 전화회담을 진행 미국 주도로 이에 앞서 러시아 외무부는 라브로프 외무장관과 미국의 루비오 국무장관이 17일 전화회담을 갖고, 3년 만에 이루어진 러시아와 우크라이나 고위급 직접 협의의 결과에 대해 의견을 나누었다고 발표했습니다.
電話会談はアメリカの主導で行われたとしていて、このなかでルビオ国務長官は直接協議を通じてロシアとウクライナが捕虜の交換や停戦に向けた必要な条件を提示し合うことで合意したことを歓迎し、そのうえでアメリカが両国の和解に向けてさらに支援を行う用意があると強調したとしています。
전화 회담은 미국 주도로 이루어졌으며, 이 자리에서 루비오 국무장관은 러시아와 우크라이나가 직접 협의를 통해 포로 교환과 휴전을 위한 필요한 조건을 제시하기로 합의한 것을 환영했고, 그 위에 미국이 양국의 화해를 위해 추가적인 지원을 할 준비가 되어 있음을 강조했다고 합니다.
一方、ラブロフ外相はプーチン大統領の提案による直接協議をウクライナが受け入れたことにアメリカが貢献したとして、アメリカとの協力を続けていく考えを繰り返したということです。
한편, 라브로프 외무장관은 푸틴 대통령의 제안에 따른 직접 협상을 우크라이나가 받아들인 데에 미국이 기여했다며, 미국과의 협력을 계속해 나가겠다는 입장을 거듭 밝혔다고 합니다.