消費税の
扱いをめぐって、
与野党の
幹部からは
夏の
参議院選挙もにらんだ
発言が
相次いでいます。
围绕消费税的处理,执政党和在野党的高层纷纷发表了着眼于夏季参议院选举的言论。
国会では
今週、
党首討論などが
行われることから、
与野党の
議論はさらに
活発に
なる見通しです。
预计由于本周国会将举行党首辩论等活动,执政党和在野党的讨论将更加活跃。
自民党
消費税の扱いをめぐって自民党の森山幹事長は、社会保障などの財源になっているとして、税率引き下げに重ねて否定的な考えを示すとともに財政健全化の重要性を強調しました。
自民党干事长森山就自民党对消费税的处理表示,消费税作为社会保障等的财政来源,他再次否定了下调税率的想法,并强调了财政健康化的重要性。
そして「そのことができるかどうか問われるのが、今回の参議院選挙だ。
敗れると
大変で
幹事長として
自分の
政治生命をかけて
対応したい」と
述べました。
如果失败了事情就严重了,作为干事长我想以自己的政治生命来应对。
党執行部を中心に税率の引き下げには慎重意見が根強い一方、物価高の中で家計支援のため引き下げを求める声もあることから今週、税制調査会の勉強会で、議論が行われる見通しです。
尽管以党执行部门为中心,对于降低税率持谨慎意见的声音依然强烈,但也有要求在物价高涨的情况下为支援家庭而降低税率的呼声,因此预计本周将在税制调查会的学习会上展开讨论。
公明党
公明党は、消費税の軽減税率の引き下げを含めた減税や、つなぎの措置としての給付を検討しています。
公明党正在考虑包括下调消费税的减税措施,以及作为过渡措施的补贴发放。
減税する
場合の
必要な
財源もあわせて
示すとしています。
一方、野党側は税率の引き下げや廃止を主張しています。
立憲民主党
立憲民主党の野田代表は「党首討論で石破総理大臣からは消費税の減税に否定的な見解も示されると思うのでバチバチやる。
立宪民主党的野田代表表示:“在党首讨论会上,我认为石破首相可能会对下调消费税持否定意见,所以我们会激烈交锋。”
減税でも
給付でも
何かやらなければならず、
消費が
冷え込み、
トランプ関税の
影響が
出てくるときに
無策なのかと
厳しく
言う」と
述べました。
不管是减税还是发放补贴,总得采取一些措施。如果什么都不做,在消费低迷、特朗普关税影响显现的时候,难免会被严厉批评为毫无对策。
立憲民主党は、必要な法改正などを行って、来年4月から、食料品の消費税の税率を原則1年間に限って0%に引き下げるとしています。
立宪民主党表示,将通过必要的法律修改等措施,从明年4月起,原则上将食品的消费税税率限定为一年,降至0%。
財源は政府の基金の一部や、いわゆる「外為特会」の剰余金の活用などで確保するとしていて、短期的には予備費などで、国民に一律2万円の給付を行うとしています。
财源将通过政府基金的一部分以及所谓“外汇特别账户”的结余等方式予以确保,短期内则通过预备费等手段,向国民统一发放2万日元的补助。
日本維新の会
日本維新の会は、食品にかかる消費税を、再来年2027年3月まで時限的に撤廃するとしています。
日本维新会表示,将在2027年3月之前,临时取消食品的消费税。
必要な
財源は
税収全体の
上振れ
分などで
対応するとしています。
国民民主党
国民民主党は、時限的に一律5%に引き下げるべきだと主張しています。
必要な
財源は
国債の
発行に
加え、「
外為特会」をはじめとする
特別会計の
剰余金や
不要な
基金なども
活用するとしています。
除了发行国债外,还将利用“外汇特别会计”等特别会计的结余资金以及不必要的基金等作为所需的财政来源。
共産党
共産党は、消費税の廃止を目指し、緊急に一律で5%に引き下げるべきと訴え、財源は法人税の引き上げなどで、大企業や富裕層に応分の負担を求めるとしています。
共产党主张废除消费税,紧急将其统一下调至5%,并表示财源将通过提高法人税等方式,让大企业和富裕阶层承担应有的负担。
れいわ新選組
れいわ新選組は消費税廃止を主張しています。
党の
基本政策では
最低でも5%への
減税を
実現するとしています。
在党的基本政策中,提出至少要实现将税收降低到5%。
必要な
財源の
確保は
新規の
国債発行などで
対応するとしています。
国会では今週、党首討論が行われることなどから、消費税の扱いをめぐる与野党の議論はさらに活発になる見通しです。
预计本周在国会将举行党首辩论,因此围绕消费税的处理,执政党和在野党的讨论将会更加活跃。