ウクライナとロシアの
高官級の
直接協議から
一夜明けた17
日、ウクライナ
北東部にロシア
軍の
無人機攻撃があり、ゼレンスキー
大統領は
バスが
攻撃され、
市民9
人が
死亡したとして
攻撃を
強く
非難するとともに、
各国にロシア
に対する制裁の
強化を
呼びかけました。
On the 17th, a day after high-level direct talks between Ukraine and Russia, Russian military drones attacked northeastern Ukraine. President Zelensky strongly condemned the attack, saying that a bus was hit and nine civilians were killed, and called on other countries to strengthen sanctions against Russia.
ウクライナとロシアは16日、トルコのイスタンブールでおよそ3年ぶりとなる高官級の直接協議を行い、それぞれ1000人の捕虜の交換や協議を続けていくことで合意しました。
Ukraine and Russia held their first high-level direct talks in about three years on the 16th in Istanbul, Turkey, and agreed to exchange 1,000 prisoners each and to continue negotiations.
一夜明けた17日、ウクライナ北東部スムイ州にロシア軍の無人機攻撃があり、ロシア国防省はウクライナ軍の装備の集積場所を攻撃したと発表しました。
On the morning of the 17th, after one night had passed, there was a Russian drone attack in Sumy Oblast, northeastern Ukraine. The Russian Ministry of Defense announced that they had attacked a location where Ukrainian military equipment was being stored.
これに対しウクライナのゼレンスキー大統領はSNSへの投稿で、攻撃されたのはバスで、乗っていた親子など9人の市民が死亡し、7人が病院で手当てを受けているとして、攻撃は民間人を狙ったものだと強く非難しました。
In response, Ukrainian President Zelensky posted on social media that the attack targeted a bus, killing nine civilians including parents and children who were on board, and that seven others are being treated in the hospital. He strongly condemned the attack as one aimed at civilians.
そのうえで「イスタンブールに来たロシアの代表団は意味のある権限を持たず、準備も不足していた。
On top of that, the Russian delegation that came to Istanbul had no meaningful authority and was also unprepared.
より
強い圧力がなければ、ロシアは
真の
外交を
模索しないだろう」として、
欧米各国やすべてのパートナー
国にロシア
に対する制裁の
強化を
呼びかけました。
Without stronger pressure, Russia will not seek genuine diplomacy, he said, calling on Western countries and all partner nations to strengthen sanctions against Russia.
一方、ゼレンスキー大統領が求めるロシアのプーチン大統領との首脳会談について、ロシア大統領府のペスコフ報道官は17日、記者団に「両国の代表団が一定の合意に達すれば可能だ」と述べましたが、具体的な条件には言及しませんでした。
On the other hand, regarding President Zelenskys request for a summit meeting with Russian President Putin, Kremlin spokesperson Peskov told reporters on the 17th, It would be possible if the delegations of both countries reach a certain agreement, but did not mention any specific conditions.