18
日は
各地で
気温が
上がり、
関東甲信では30
度以上の
真夏日が
予想されています。
18日各地氣溫上升,關東甲信地區預計將出現超過30度的盛夏日。
熱中症に
注意し、こまめに
水分を
補給する
など対策を
心がけてください。
請注意中暑,並請隨時補充水分等,做好相關防範措施。
気象庁によりますと、18日は暖かい空気が流れ込む影響などで、東日本を中心に気温が急激に上昇する見込みです。
根據氣象廳的消息,受暖空氣流入等影響,預計18日以東日本為中心,氣溫將會急劇上升。
日中の最高気温は
▽甲府市やさいたま市、前橋市で30度と真夏日が予想されているほか
▽京都市や名古屋市、東京の都心、福島市で29度
▽高知市で28度と6月下旬から7月中旬並みの暑さが予想されています。
白天的最高氣溫預計會在甲府市、埼玉市、前橋市達到30度,屬於盛夏日。此外,京都市、名古屋市、東京市中心、福島市預計為29度;高知市則為28度,預計將有如同六月下旬至七月中旬般的炎熱天氣。
屋外での活動を予定している方は熱中症に注意し、こまめに水分や塩分を補給するなど対策を心がけてください。
預計在戶外活動的人請注意中暑,並請經常補充水分和鹽分等,做好相關對策。
また、関東を中心に午後は大気の状態が非常に不安定になり、天気が急変して雷雨となるおそれがあります。
此外,以關東地區為中心,下午大氣狀態將變得非常不穩定,天氣可能會突然變化,有發生雷雨的風險。
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨、ひょうに
注意が
必要です。
需要注意雷擊、龍捲風等強烈陣風、突如其來的強降雨及冰雹。
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物に入るなど安全を確保するようにしてください。
當出現發達的積雨雲接近的徵兆,例如突然吹起冷風或聽到雷聲時,請務必立即進入堅固的建築物等場所,以確保自身安全。