アメリカの
トランプ大統領は
小売大手「ウォルマート」が
政権の
関税措置を
受けて
商品の
値上げに
踏み切る方針を
示したことについて「
関税のせいにすべきではない」と
批判し、
値上げの
動きを
けん制しました。
美国总统特朗普批评大型零售商“沃尔玛”因政府的关税措施表示将提高商品价格的方针,称“不应该把责任归咎于关税”,并对涨价的动向进行了牵制。
ウォルマートは今月15日、中国やベトナムなどから商品を輸入しているとした上で、関税によるコストの上昇を吸収するのは難しいとして、商品の値上げに踏み切る方針を示しました。
沃尔玛本月15日表示,虽然从中国和越南等国家进口商品,但由于难以吸收关税带来的成本上升,公司决定提高商品价格。
これについてトランプ大統領は17日、自身のSNSに「ウォルマートは値上げの理由を関税のせいにしようとするのをやめるべきだ。
关于此事,特朗普总统于17日在自己的社交媒体上表示:“沃尔玛应该停止把涨价的原因归咎于关税。”
ウォルマートは
去年予想をはるかに
上回る多額の
利益をあげた」と
投稿し
批判しました。
沃尔玛去年获得了远超预期的巨额利润”,他发帖批评道。
そのうえで「ウォルマートと中国は“関税を受け入れる”べきで、顧客に対して一切請求すべきではない。
在此基础上,“沃尔玛和中国应该‘接受关税’,绝不应向顾客收取任何费用。”
私も
顧客同様、
注視している!」として、ウォルマート
に対して、
関税によるコストの
上昇を
顧客に
転嫁しないよう
求めました。
我也像顾客一样在密切关注!」他要求沃尔玛不要将关税导致的成本上升转嫁给顾客。
アメリカでは、関税措置によってインフレが再加速することへの警戒感も根強く、今後、ほかの小売企業の間でも値上げの動きが広がるかが焦点となっていて、トランプ大統領としてはこうした動きをけん制するねらいもありそうです。
在美国,由于关税措施导致通货膨胀再次加速的警惕感依然根深蒂固,今后其他零售企业是否也会跟随涨价成为关注的焦点,特朗普总统似乎也有意遏制这种趋势。