消費税の
扱いをめぐり、
自民党の
森山幹事長は、
野党側が
税率の
引き下げや
廃止を
主張していることを
念頭に「ポピュリズムの
政治をしては
国がもたない」と
述べ、
税率引き下げに
否定的な
考えを
重ねて
示しました。
소비세의 취급을 둘러싸고, 자민당의 모리야마 간사장은 야당 측이 세율 인하나 폐지를 주장하고 있는 것을 염두에 두고 포퓰리즘 정치로는 국가가 버틸 수 없다고 말하며, 세율 인하에 부정적인 입장을 거듭 밝혔습니다.
自民党の森山幹事長は、鹿児島県中種子町で講演し、消費税の扱いをめぐり「税率引き下げの財源に『赤字国債を出せばいい』という議論があるが、日本は、1182兆円もの国債による借金があり、余裕がない。
자민당의 모리야마 간사장은 가고시마현 나카타네쵸에서 강연하며, 소비세 처리에 대해 세율 인하의 재원을 위해 적자국채를 발행하면 된다는 논의가 있지만, 일본은 1,182조 엔에 달하는 국채로 인한 빚이 있어 여유가 없다고 말했다.
国際的に
資金を
調達できなくなれば
国が
破綻する。
국제적으로 자금을 조달할 수 없게 되면 국가는 파산한다.
財源を
伴わない
減税の
話は
慎重でなければならない」と
述べました。
재원을 동반하지 않는 감세에 대한 논의는 신중해야 한다고 말했습니다.
そのうえで「自民党の幹事長として、正直な政治をし、国民に訴えて理解を得たい。
그런 점을 바탕으로 자민당 간사장으로서 정직한 정치를 하고, 국민에게 호소하여 이해를 얻고 싶다
間違ってもポピュリズムの
政治をしては
国はもたず、
そのツケはすべて
国民にかえって
いく。
설령 실수로라도 포퓰리즘 정치에 손을 대면 나라가 유지되지 않으며, 그 대가는 모두 국민에게 돌아간다.
そういうことのない
政治をさせてもらいたい」と
述べました。
그런 일이 없도록 하는 정치를 하게 해주었으면 한다고 말했습니다.
また、これに先立って森山氏は鹿児島県西之表市で記者団に対し、16日、国会に提出された年金制度改革の関連法案など、政府が提出した法案の会期内の成立に向けて、今月中に衆議院を通過させ、参議院に送りたいという考えを示しました。
또한, 이에 앞서 모리야마 씨는 가고시마현 니시노오모테시에서 기자단에게 16일 국회에 제출된 연금제도 개혁 관련 법안 등 정부가 제출한 법안의 회기 내 성립을 목표로 이달 중에 중의원을 통과시켜 참의원으로 보내고 싶다는 생각을 나타냈습니다.