宮城県内の
海岸で
保育士の
女性を
殺害したとして
知人が
逮捕された
事件で、
女性の
財布が
事件のあと、
知人の
自宅から
見つかっていたことが
警察への
取材でわかりました。
据警方采访获悉,在宫城县内海岸杀害一名女保育员的案件中,事后在嫌疑人家中发现了该女性的钱包。
女性が
遺体で
発見される
前夜、
現場近くに2
人がいるのが
確認されていて、
警察は
事件のあと、
なぜ女性の
財布を
持っていたのか
など調べています。
在女性被发现为尸体的前一晚,有两人在案发现场附近被确认出现,警方正在调查事件发生后,为什么他们会持有女性的钱包等情况。
先月12日の夜、岩沼市の海岸の防波堤の上で、仙台市の保育士、行仕由佳さん(35)の胸などを刃物で刺して殺害したとして、岩沼市の無職、佐藤蓮真容疑者(21)が17日殺人の疑いで逮捕され、18日検察庁に送られました。
上个月12日夜晚,在岩沼市海岸的防波堤上,仙台市的保育员行仕由佳(35岁)被用刀刺中胸部等部位致死,岩沼市无业人员佐藤莲真(21岁)因涉嫌杀人于17日被逮捕,并于18日被送往检察院。
容疑者は去年秋ごろSNSを通じて女性と知り合ったとみられ、その後の調べで、事件のあと、女性の財布が容疑者の自宅から見つかっていたことが警察への取材でわかりました。
嫌疑人据推测是在去年秋天通过社交网络认识了该女性,随后警方调查发现,案发后,该女性的钱包在嫌疑人的家中被找到了。
これまでの調べで、女性の姿が最後に確認されたのは遺体で発見される14時間余り前の夜で、現場近くの複数の防犯カメラに容疑者と女性がそれぞれ写っていたということです。
根据目前的调查,最后一次确认女性身影是在她被发现为遗体前14个多小时的晚上,据说在案发现场附近的多个监控摄像头中分别拍到了嫌疑人和女性的身影。
現場から見つかった血のあとは、女性のDNA型と一致したということです。
これ以降、女性の姿は確認されていないということで、警察は事件のあと、なぜ女性の財布を持っていたのかなど、詳しいいきさつを調べています。
此后,女性的身影就再也没有被确认,警方正在详细调查事件发生后,为什么他会拿着女性的钱包等具体经过。
警察によりますと、容疑者は調べに対し、「女性と現場には行ったが事件には及んでいない」と供述した後、黙秘しているということです。
据警方透露,嫌疑人在接受调查时供述称“虽然和女性一起去了现场,但没有实施案件”,之后便保持了沉默。