国会の
会期は
残り1
か月余りとなり、
政府・
与党は、
年金制度改革の
関連法案などの
会期内成立を
目指す方針です。
国会会期还剩下一个多月,政府和执政党正以会期内通过养老金制度改革相关法案为目标。
一方、
野党側は、
政府の
年金制度改革や
物価高対策は
不十分だとして
追及を
強める構えで、
会期末に
向けて
論戦が
激しく
なる見通しです。
另一方面,在野党方面,认为政府的养老金制度改革和应对物价上涨的措施不充分,正准备加强追究,预计随着会期结束,论战将会愈发激烈。
今の国会は、来月22日の会期末まで残り1か月余りとなっています。
现在的国会距离下个月22日的会期结束只剩下一个多月了。
19日は参議院予算委員会で石破総理大臣と関係閣僚が出席して集中審議が行われ、アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた次回の日米交渉に向けた対応や、コメをはじめとする物価高対策などをめぐり与野党の論戦が交わされます。
19日,在参议院预算委员会上,石破首相及相关阁僚出席了集中审议,围绕因美国特朗普政府的关税措施而进行的下一轮日美谈判的应对措施,以及以大米为首的物价上涨对策等,执政党与在野党展开了激烈的辩论。
会期末に向けて、政府・与党は、年金制度改革の関連法案などの会期内成立を目指す方針で、自民党の森山幹事長は「今月末までには法案を衆議院から参議院にしっかり送れるよう努力する」と述べました。
在会期结束之际,政府和执政党计划在会期内通过包括养老金制度改革相关法案在内的法案。自民党干事长森山表示:“我们将努力在本月底之前,确保能够将法案从众议院顺利提交至参议院。”
これに対し、野党側は、政府の年金制度改革や物価高対策は不十分だとして追及を強めることにしています。
对此,在野党方面,计划加大追究力度,认为政府的养老金制度改革和应对物价上涨的措施不够充分。
立憲民主党は、年金の関連法案には、基礎年金を底上げする措置が盛り込まれていないと批判し、20日に修正案を提出することにしていて野田代表は「成案を得るように修正を求めていくので、それに向き合うかどうかを見極めていきたい」と述べました。
立宪民主党批评养老金相关法案中没有包含提高基础养老金的措施,决定于20日提交修正案。野田代表表示:“我们将要求进行修正以达成最终方案,因此希望观察政府是否会认真对待这一点。”
今週は21日、石破総理大臣と野党の党首との党首討論も予定され、会期末に向けて与野党の論戦が激しくなる見通しです。
本周21日,预计将举行石破首相与在野党党首的党首辩论,随着会期临近结束,执政党和在野党的论战将愈发激烈。