電動モーターで
走るように
自転車を
改造した「ペダル
付き電動バイク」を
無免許で
運転したとして、ウズベキスタン
国籍の33
歳の
容疑者が
警視庁に
逮捕されました。
被改装为可用电动马达行驶的“带脚踏电动自行车”无证驾驶,一名33岁的乌兹别克斯坦籍嫌疑人被警视厅逮捕。
逮捕されたのは、ウズベキスタン国籍で、東京 荒川区に住む無職、ホルダロフ・イスカンダルベク・イブロヒムジョン・ウグリ容疑者(33)です。
被逮捕的是乌兹别克斯坦国籍、住在东京都荒川区、无业的霍尔达罗夫·伊斯坎达尔别克·伊布罗希姆琼·乌格里嫌疑人(33岁)。
警視庁によりますと、今月8日、台東区東上野で「ペダル付き電動バイク」を無免許で運転したとして、道路交通法違反の疑いが持たれています。
据警视厅称,本月8日,在台东区东上野因无证驾驶“带踏板的电动自行车”,涉嫌违反道路交通法。
運転していたのは自転車を改造したもので、前輪などに電動モーターやバッテリーが取り付けられていて、警視庁が性能を調べたところ、ペダルをこがなくても自走し、時速60キロ以上出ることが確認されたということです。
驾驶的是经过改装的自行车,前轮等部位安装了电动马达和电池。警视厅对其性能进行了调查,确认即使不踩踏板也能自动行驶,时速可达60公里以上。
「ペダル付き電動バイク」で公道を走る際には
▽運転免許証が必要になるほか
▽ナンバープレートの表示や
▽ヘルメットの着用が義務づけられています。
在公路上骑行“带脚踏板的电动自行车”时,除了需要驾驶证外,还必须悬挂车牌并佩戴头盔。
調べに対し、「4か月前に知人から買い取ったものを運転していた。
对于调查,他表示“驾驶的是4个月前从熟人那里买来的车”。
自転車だと
思っていたので、
免許が
必要だとは
思わなかった」
などと
容疑を
一部否認しているということです。
他表示:“因为我以为是自行车,所以没想到需要驾照”等,部分否认了嫌疑。
容疑者はおととし、技能実習生として来日しましたが、その後、実習先からいなくなっていたということです。
嫌疑人前年作为技能实习生来到日本,但之后从实习单位失踪了。