19
日午後、
福岡県筑紫野市で70
代の
女性が
運転する
車が
横転する
事故があり、
小学生4
人が
巻き込まれて
病院に
搬送されました。
19日下午,福岡縣筑紫野市發生一起由一名七十多歲女性駕駛的汽車翻覆事故,導致四名小學生被捲入,並被送往醫院。
いずれも
意識は
あるということで、
警察が
当時の
詳しい状況を
調べています。
警察によりますと、19日午後3時半ごろ、福岡県筑紫野市で「車が横転して小学生が倒れている」と通報がありました。
根據警方表示,19日下午3點半左右,福岡縣筑紫野市接獲通報稱「有車輛翻覆,小學生倒在地上」。
歩いていた小学生に車が衝突したとみられるということで、いずれも9歳とみられる小学4年生の男子児童4人と、車を運転していた70代の女性の合わせて5人が病院に搬送されたということです。
據稱一輛汽車撞上了正在步行的小學生,4名疑似為9歲的小學四年級男童,以及一名駕駛汽車的70多歲女性,總共5人被送往醫院。
警察によりますと搬送時いずれも意識はあり、ほかにけがをした人はいないということです。
根據警方表示,送醫時兩人皆有意識,且沒有其他人受傷。
現場の映像では、踏切近くの道路上に白い軽乗用車が横転していて、道路沿いの店舗のガラスなどが割れているのが確認できます。
在現場的影像中,可以確認到一輛白色輕型轎車在平交道附近的道路上翻覆,道路旁的店面玻璃等也被打破。
現場は、西日本鉄道の「朝倉街道」駅の北にある国道と県道がまじわる交差点で、歩道はなく路側帯が緑色に塗装されているということです。
現場位於西日本鐵道的「朝倉街道」車站北邊,國道與縣道交會的十字路口,據說沒有行人道,路側帶被塗成綠色。
警察は当時の詳しい状況を調べています。
NHKヘリの映像 白い車が横転
NHKのヘリコプターが午後5時すぎに上空から撮影した映像では、西鉄の「朝倉街道」駅に隣接する踏切のすぐ近くの路上に、白い車が横転している様子が確認できます。
NHK直升機的畫面 白色汽車翻覆 從NHK直升機在下午5點過後從空中拍攝的畫面中,可以確認到一輛白色汽車在緊鄰西鐵「朝倉街道」車站的平交道附近路上翻覆的情況。
また、近くの建物はガラスなどが壊れていて、警察官などが現場の状況を調べている様子も見えます。
此外,附近的建築物如玻璃等也有破損,可以看到警察等正在調查現場情況的樣子。
現場近くの男性 “小学生くらいの男の子 道路外で倒れていた”
現場の近くに住む70代の男性によりますと、現場では小学生くらいの男の子が道路の外で倒れていましたが、数分後に自力で起き上がっていたということです。
現場附近的男性:「一名大約小學生年紀的男孩倒在路邊。」根據住在現場附近的70多歲男性表示,現場有一名大約小學生年紀的男孩倒在路邊,但幾分鐘後他就自己站了起來。
当時は下校時間と重なっていて、周りにはほかにも多くの小学生がいたということです。