20
日は
東日本と
西日本を
中心に
日中、
晴れて
気温が
上がり、
各地で30
度以上の
真夏日に
なる見込みで、
熱中症に
注意してください。
20日白天,以东日本和西日本为中心,天气晴朗,气温上升,预计各地将出现30度以上的盛夏日,请注意防范中暑。
一方、上空の寒気や前線の影響で、北日本や奄美地方では、大気の状態が非常に不安定になっていて落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨に注意が必要です。
另一方面,由于上空的冷空气和锋面的影响,北日本和奄美地区的大气状况非常不稳定,需要注意雷击、龙卷风等强烈阵风以及突然的强降雨。
気象庁によりますと、20日は東日本と西日本を中心に晴れて気温が上がり、日中の最高気温は埼玉県秩父市で35度と猛烈な暑さになるおそれがあり、前橋市と宇都宮市で33度、福岡市と名古屋市、京都市で31度、鳥取市と富山市で30度などと各地で30度以上の真夏日になる見込みです。
据气象厅消息,20日以东日本和西日本为中心将以晴天为主,气温上升,白天最高气温在埼玉县秩父市可能达到35度,预计会出现极端炎热天气。前桥市和宇都宫市为33度,福冈市、名古屋市、京都市为31度,鸟取市和富山市为30度等,预计各地将迎来30度以上的盛夏日。
この時期はまだ体が暑さに慣れていないため、気温がそれほど上がらなくても熱中症になるおそれがあります。
在这个时期,身体还没有适应炎热的天气,即使气温不是很高,也有可能中暑。
必要に応じてエアコンを使用したり、のどが渇いていなくてもこまめに水分や塩分を補給したりするなど熱中症への対策を心がけてください。
请注意预防中暑,比如根据需要使用空调,即使不觉得口渴也要经常补充水分和盐分。
一方、北日本では、低気圧や上空の寒気などの影響で大気の状態が非常に不安定になっているほか、奄美地方でも停滞する梅雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、雨雲が発達しています。
另一方面,在日本北部,由于低气压和高空冷空气等影响,大气状况变得非常不稳定;此外,在奄美地区,由于暖湿空气流向停滞的梅雨锋面,雨云正在发展。
大気の不安定な状態は22日にかけて続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています。
预计到22日,大气将持续处于不稳定状态,气象厅呼吁人们注意雷击、龙卷风等强烈阵风、突发强降雨和冰雹。
周囲が急に暗くなったり、冷たい風が吹いたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動して安全を確保してください。
如果周围突然变暗,或者有冷风吹来等迹象表明有发达的积雨云接近时,请立即转移到坚固的建筑物内以确保安全。