ベトナム
人の
窃盗グループが、ドラッグストアで
万引きした
商品を
大量に
本国に
送っていた
事件で、
警視庁などの
合同捜査本部はベトナムから
遠隔で
指示を
出していたとみられる
容疑者2
人を
特定し
逮捕状を
取りました。
베트남인 절도단이 드러그스토어에서 훔친 상품을 대량으로 본국에 보내온 사건에서, 경시청 등 합동수사본부는 베트남에서 원격으로 지시를 내린 것으로 보이는 용의자 2명을 특정해 체포영장을 발부받았습니다.
国境を
またぐ組織的な
犯罪の
実態解明を
進めています。
국경을 넘는 조직적인 범죄의 실태를 규명하고 있습니다.
警視庁などはドラッグストアで万引きを繰り返すベトナム人のグループを捜査し、このグループが複数の拠点に盗んだ商品を集めたあと、大量に本国に送っていることを突き止めました。
경시청 등은 드럭스토어에서 상습적으로 절도를 저지르는 베트남인 그룹을 수사하여, 이 그룹이 여러 거점에 훔친 물건을 모은 후 대량으로 본국에 보내고 있다는 사실을 밝혀냈습니다.
去年11月、関東や大阪にあった拠点を一斉に捜索するとともに、19日、千葉県松戸市にある拠点を新たに摘発して盗品の発送などに関わっていたとみられる容疑者2人を逮捕しました。
작년 11월, 간토와 오사카에 있던 거점을 일제히 수색함과 동시에, 19일에는 지바현 마츠도시에 있는 거점을 새롭게 적발하여, 도난품 발송 등에 관여한 것으로 보이는 용의자 2명을 체포했습니다.
これまでに逮捕されたグループのメンバーは12人になりました。
지금까지 체포된 그룹의 멤버는 12명이 되었습니다.
さらに、実行役らの供述や押収したスマートフォンの解析などをもとに、合同捜査本部が、ベトナムから遠隔で指示を出していたとみられる男女2人の容疑者を特定し、逮捕状を取ったことが捜査関係者への取材で分かりました。
또한, 실행범들의 진술과 압수한 스마트폰의 분석 등을 바탕으로, 합동수사본부가 베트남에서 원격으로 지시를 내린 것으로 보이는 남녀 용의자 2명을 특정하고, 체포영장을 발부받은 사실이 수사 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
逮捕状が出ているのは、グエン・バ・タイン容疑者(31)と、グエン・トゥ・フェン容疑者(29)で、去年9月、長野県内のドラッグストアから化粧品などが万引きされた事件で、実行役に指示をしていた疑いが持たれています。
체포영장이 발부된 것은 응우옌 바 타인 용의자31와 응우옌 투 펜 용의자29로, 작년 9월 나가노현 내의 드럭스토어에서 화장품 등이 도난당한 사건에서 실행범에게 지시를 내린 혐의를 받고 있습니다.
これまでの捜査で日本の拠点から発送された盗品がベトナムの首都ハノイにある指示役2人の関係先に届けられていることが分かっていて、合同捜査本部は今後、ICPO=国際刑事警察機構を通じて国際手配する方針です。
지금까지의 수사에서 일본 거점에서 발송된 도난품이 베트남 수도 하노이에 있는 지시역 2명의 관련처에 전달된 것이 밝혀졌으며, 합동수사본부는 앞으로 ICPO국제형사경찰기구를 통해 국제 수배를 할 방침입니다.
合同捜査本部は、指示役の2人がSNSなどで募集した実行役に通信アプリを使って盗む品目や送り先を伝えていたとみて、国境をまたぐ組織的な犯罪の実態解明を進めています。
합동수사본부는 지시 역할을 한 두 사람이 SNS 등을 통해 모집한 실행범들에게 통신 앱을 이용해 훔칠 품목과 보낼 곳을 전달했다고 보고, 국경을 넘는 조직적인 범죄의 실태를 규명하고 있습니다.