去年の
アメリカ大統領選挙で
トランプ氏を
支援するため
巨額の
献金を
行った
実業家のイーロン・
マスク氏は、
来年の
中間選挙に
向けた
政治献金について「はるかに
少なく
なる。
Last year, businessman Elon Musk, who made huge donations to support Mr. Trump in the U.S. presidential election, stated that his political donations for next years midterm elections will be much less.
もう十分にやったと
思う」と
述べました。
I think Ive done enough, he said.
実業家のイーロン・マスク氏は20日、中東のカタールで開かれた経済イベントにビデオ通話で参加しました。
Businessman Elon Musk participated in an economic event held in Qatar in the Middle East via video call on the 20th.
このなかで、マスク氏は来年のアメリカの中間選挙で再び巨額の献金を行うつもりかと問われ、「献金については、はるかに少なくなる」と述べました。
In this, Mr. Musk was asked whether he intends to make another huge donation in next years U.S. midterm elections, and he said, As for donations, it will be much less.
理由を問われると、「もう十分にやったと思う。
When asked for the reason, he said, I think Ive done enough.
今は
献金する
理由が
見当たらない」と
話しました。
I dont see any reason to make a donation right now, he said.
マスク氏は、トランプ大統領にDOGE=“政府効率化省”を任されて政府支出の削減を進めた一方、その手法などへの反発からみずからがCEOを務める電気自動車メーカー、テスラの不買運動が起き、政治的な活動を大幅に減らす意向を示していました。
Mr. Musk was appointed by President Trump to lead DOGE, the Department of Government Efficiency, and worked to reduce government spending. However, backlash against his methods led to a boycott of Tesla, the electric vehicle manufacturer where he serves as CEO, and he expressed his intention to significantly scale back his political activities.
政治専門サイト「ポリティコ」は19日、トランプ大統領がみずからのSNSでマスク氏について1か月以上、言及していないとして、マスク氏が政治の表舞台から姿を消しつつあると報じています。
The political news site Politico reported on the 19th that President Trump has not mentioned Mr. Musk on his own social media for over a month, suggesting that Mr. Musk is gradually disappearing from the political spotlight.
記事では「世論調査でトランプ大統領よりもはるかに不人気なマスク氏の存在感がしぼんでいることは、共和党にとって政治的な利益になり得る」と指摘しています。
The article points out that the fact that Musk, who is much more unpopular than President Trump in public opinion polls, is losing his presence could be politically beneficial for the Republican Party.