大リーグ、カブスの
鈴木誠也
選手は、20
日のマーリンズ
戦で5
試合ぶりと
なる12
号ツーランホームランを
打つなど3
安打4
打点と
活躍し、
チームの
勝利に
貢献しました。
美國職棒大聯盟,小熊隊的鈴木誠也選手在20日對戰馬林魚隊的比賽中,時隔5場比賽擊出了本季第12支兩分全壘打,並有3支安打、4分打點的優異表現,為球隊的勝利做出了貢獻。
鈴木選手は、相手の本拠地マイアミで行われたマーリンズ戦に、先月2日以来、今シーズン2回目の2番・ライトで先発出場しました。
鈴木選手在對方主場邁阿密舉行的馬林魚比賽中,自上個月2日以來,本賽季第二次以第二棒、右外野手的身份先發出場。
1回の第1打席はピッチャーゴロ、3回の第2打席はピッチャーのユニフォームをかすめながらセンター前に抜けるヒットで出塁しましたが、あとが続きませんでした。
第一次打席是投手滾地球,第三局的第二打席則是球擦過投手的制服後穿越中間形成安打上壘,但後續未能延續攻勢。
1対1の同点で迎えた6回の第3打席は、この回から登板した2人目のピッチャーから先頭でフォアボールを選ぶと、連続ヒットで三塁まで進み、5番・バッターのタイムリーで勝ち越しのホームを踏みました。
在1比1平手進入第六局的第三次打席時,他作為該局首位打者面對第二位新上場的投手選擇了保送,隨後靠著連續安打推進到三壘,並在第五棒打者的及時安打下,跑回超前的一分。
カブスは、このあとも打線がつながり、7対1とリードを大きく広げて鈴木選手に第4打席が回り、2アウト二塁の場面からこの回途中から登板した3人目ピッチャーのストレートをとらえて、5試合ぶりとなるセンターオーバーの12号ツーランホームランを打ちました。
小熊隊之後打線持續串聯,將領先優勢擴大到7比1,輪到鈴木選手第四次打席。在兩出局二壘有人的情況下,他擊中這個半局中途上場的第三位投手的直球,打出了睽違五場的中外野第12支兩分全壘打。
8回の第5打席はセンターフライ、9回の第6打席は2アウト満塁で5人目として登板した野手から2点タイムリーツーベースを打ち、19試合ぶりに1試合3安打をマークしました。
第八局第五次打席是中外野飛球,第九局第六次打席在兩出局滿壘時,從作為第五位登板的野手手中擊出帶有兩分打點的二壘安打,時隔19場再次單場敲出三支安打。
鈴木選手はこの試合、5打数3安打4打点で今シーズンの打点を「43」とし、試合終了時点では両リーグの単独トップに立ちました。
鈴木選手在這場比賽中,5打數3安打4打點,將本賽季的打點累積到「43」,在比賽結束時成為兩聯盟中單獨排名第一。
打率は2割5分3厘に上がりました。
カブスは先発全員安打のヒット21本でマーリンズを圧倒し、14対1で大勝しました。
小熊隊以全員先發安打、共21支安打壓倒馬林魚,以14比1大勝。