昔、
愛媛県の
山の
下の
村に「だばだぬき」というたぬきがいました。
很久以前,在爱媛县山脚下的村子里,住着一只名叫“达巴狸”的狸猫。
だばだぬきは、
村の
畑の
作物を
食べたり、
壊したりしていました。
ある日、だばだぬきは
村の
家に
入って、
食べ
物を
たくさん食べました。
家の
人が
作った
みそ汁も
飲みました。
たぬきは、のどが
とても渇きました。
いつもこんなにのどが
渇くことはありませんでした。
たぬきは、
誰かが
呪いをかけたと
思いました。
そして、「おいとかわうそ」のせいだと
思いました。
かわうそは、
川の
水が
流れるのを
止める「せき」を
直していました。
そこへ、たぬきが
大きなかにに
変わって
来ました。
かわうそは、「
誰かが
化けている」と
思いました。
かわうそは、さると
青いかきに
変わりました。
たぬきとかわうそは、
どちらが
上手に
化けるか、
勝負をしました。
空には、
月が
出ていました。
月は、
面白そうにたぬきとかわうそを
見ていました。
月が
見ていると、
太陽が
出てきました。
たぬきとかわうそは、
疲れてしまいました。
たぬきは「
どちらが
勝ったんだ」と
言いました。
かわうそは「
月に
聞いてみろ」と
言いました。
太陽が
出ても、
月が
見えることがあります。
この月を「あさつき」と
呼びます。