Actualités japonaises: ファイルに枠があるだけで - Todaii: Le japonais en toute simplicité

ファイルに枠わくがあるだけで

Mar 25, 2023 04:03

Furigana

選挙せんきょでの投票とうひょうに際にさいし、「視覚しかくに障害しょうがいがあり、候補こうほ者しゃ名めいを記入きにゅうする枠わくがよく見みえない」といった声こえを受うけて、京都きょうと府ふ舞鶴まいづる市しでは投票とうひょう用紙ようしを入いれれば記入きにゅうする枠わくがわかりやすくなるクリアファイルを作つくり、選挙せんきょで活用かつようしています。

手作てづくりのクリアファイル

これはA5サイズの透明とうめいのクリアファイルの一部いちぶを切り取きりとったもので、投票とうひょう用紙ようしを中なかに入いれると、切り取きりとった部分ぶぶんにちょうど候補こうほ者しゃ名めいを記入きにゅうする枠わくがくるようにしています。

また切り取きりとった部分ぶぶんに沿そって紙かみで黒くろい枠わくを付つけ、手てで触さわっても記入きにゅうする部分ぶぶんがわかるようになっています。

このファイルを作つくるきっかけは5年ねん前まえ、選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいが視覚しかく障害しょうがい者しゃ向むけの出前でまえ講座こうざを行おこなった時とき、参加さんか者しゃから「候補こうほ者しゃの名前なまえを枠わく内ないに記入きにゅうするのが難むずかしい。記入きにゅうをサポートするものを配備はいびしてもらえないか」という相談そうだんを受うけたことでした。

そして当時とうじの担当たんとう者しゃが試作しさく品ひんを手作てづくりし、障害しょうがい者しゃ団体だんたいとも相談そうだんを繰り返くりかえして完成かんせいしたものを、平成へいせい30年ねんの市議会しぎかい議員ぎいん選挙せんきょから投票とうひょう所しょに配備はいびするようになりました。

少数しょうすうが対象たいしょうでも環境かんきょうを整ととのえる

当時とうじ、選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かい事務じむ局きょくの担当たんとう者しゃだった濱上はまがみ輝彦てるひこさんは「少数しょうすうの人ひとが対象たいしょうのことであっても、投票とうひょうに行いきやすい環境かんきょうを整ととのえるのは選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいの役目やくめだと思おもいました。出前でまえ講座こうざを通をとおして生なまの声こえを聞きいて、課題かだいをクリアできたことは非常ひじょうによかったです」と話はなしていました。

自分じぶんで書かけたうれしかった

市しの選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいに要望ようぼうを伝つたえたのは、金治きんじみゆきさん（70）で、10年ねんほど前まえから徐々じょじょに目めが見みえにくくなり、候補こうほ者しゃを記入きにゅうする枠わくが見みえづらいということです。

投票とうひょうの際さいに選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいの担当たんとう者しゃに代かわりに記入きにゅうしてもらう「代理だいり投票とうひょう」を利用りようしたことがありましたが、投票とうひょうしたい候補こうほ者しゃを担当たんとう者しゃと口頭こうとうで確認かくにんする時ときに周囲しゅういに聞きこえてしまわないか不安ふあんで、自分じぶんで記入きにゅうしたいと思おもっていました。

金きむ治おさむさんは実際じっさいにクリアファイルを利用りようして投票とうひょうしていて「自分じぶんで文字もじを書かけるから自分じぶんで書かきたいという思おもいが強つよいかった。候補こうほ者しゃ名めいを記入きにゅうできたときはうれしかった」と話はなしていました。