Japanese News: 「オミクロン株」で米大統領声明 “途上国にワクチン提供を”

「オミクロン株かぶ」で米べい大統領だいとうりょう声明せいめい “途上とじょう国こくにワクチン提供ていきょうを”

Nov 27, 2021 11:11

Furigana

WHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんが南アフリカみなみあふりかで確認かくにんされた変異へんいウイルスを「懸念けねんされる変異へんい株かぶ」に指定していしたことを受うけて、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは「世界せかい規模きぼでワクチン接種せっしゅを進すすめないかぎり、感染かんせん拡大かくだいを終息しゅうそくさせることはできないことが明確めいかくになった」として、各国かっこくに対にたいし、途上とじょう国こくへのワクチンの提供ていきょうを加速かそくするよう呼よびかけました。

WHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんは26日にち、専門せんもん家かなどによる緊急きんきゅうの会合かいごうを開ひらき、南アフリカみなみあふりかで確認かくにんされた新あらたな変異へんいウイルスについて「懸念けねんされる変異へんい株かぶ」に指定していしたと発表はっぴょうしました。

理由りゆうについてWHOは、現時点げんじてんで得えられている科学かがく的てきな根拠こんきょから、ほかの「懸念けねんされる変異へんい株かぶ」に比くらべ、再さい感染かんせんのリスクが高たかまることが示しめされているなどとしています。

呼称こしょうは「オミクロン株かぶ」としました。

これを受うけて、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいを発表はっぴょうし「世界せかい規模きぼでワクチン接種せっしゅを進すすめないかぎり、感染かんせん拡大かくだいを終息しゅうそくさせることはできないことが明確めいかくになった」として、各国かっこくに対にたいし、途上とじょう国こくへのワクチンの提供ていきょうを加速かそくするよう呼よびかけました。

また、アメリカ政府せいふの首席しゅせき医療いりょう顧問こもんを務つとめるファウチ博士はかせは、CNNテレビのインタビューで「いま対応たいおうしているところで確実かくじつに言いえることはないが、かなりの速はやさで広ひろがっているようだ。南アフリカみなみあふりかの専門せんもん家かと協力きょうりょくして調しらべていく」と述のべました。

新あらたな変異へんいウイルスについて、南アフリカみなみあふりかの保健ほけん当局とうきょくは、最大さいだい都市としヨハネスブルクのあるハウテン州しゅうで77の感染かんせん例れいが確認かくにんされたと発表はっぴょうしていて、これまでに隣接りんせつするボツワナのほか、香港ほんこんやイスラエル、ベルギーでも見みつかっています。

このため、アメリカはアフリカ南部なんぶの8か国かこくからの渡航とこうを29日にちから制限せいげんすると発表はっぴょうしたほか、EU＝ヨーロッパ連合れんごうの加盟かめい国こくもアフリカ南部なんぶの7か国かこくからの渡航とこうを制限せいげんすることで合意ごういするなど、各国かっこくが水際みずぎわ対策たいさくを強化きょうかしています。

米べい首席しゅせき医療いりょう顧問こもん「かなりの速はやさで広ひろがっているようだ」

アメリカ政府せいふの首席しゅせき医療いりょう顧問こもんを務つとめるファウチ博士はかせは、南アフリカみなみあふりかで確認かくにんされた新あらたな変異へんいウイルスについて、CNNテレビのインタビューで「いま対応たいおうしているところで確実かくじつに言いえることはないが、かなりの速はやさで広ひろがっているようだ」と述のべました。

すでにアメリカ国内こくないに広ひろがっている可能かのう性せいがあるのかと問とわれると「あらゆる可能かのう性せいがあるが、今いまのところ、そうした兆候ちょうこうは見みつかっていない」と答こたえました。