インスタグラムは、
地図で
自分がいる
場所を
友達に
教えることが
できるようになりました。
Instagram vous permet désormais de montrer votre emplacement sur une carte à vos amis.
この機能は、メタという
会社が4
月から
テストしています。
Cette fonctionnalité est testée par lentreprise Meta depuis avril.
アプリで「
位置情報」をオンにすると、
地図に
自分がいる
場所が
出て、
友達に
教えることができます。
Lorsque vous activez localisation dans lapplication, votre position actuelle saffiche sur la carte et vous pouvez la partager avec vos amis.
インターネットでは、
心配する
声が
出ています。
Il y a des voix inquiètes sur Internet.
「
家が
どこかわかり
そうだった」「
犯罪に
使われるかもしれない」
などと
言っています。
Il semblait savoir où se trouvait la maison Cela pourrait être utilisé pour un crime, disent-ils.
メタは「
友達と
楽しむための
機能です。
Les fonctionnalités de Meta sont conçues pour samuser avec des amis.
テストのために、
発表はしていませんでした」と
話しています。
Pour le test, nous ne lavons pas annoncé, a-t-il déclaré.
そして「
最初は
位置情報はオフになっているので、
気がつかない
うちに
友達に
教えることはありません。
Au début, la localisation est désactivée, donc vous ne la partagerez pas avec vos amis sans vous en rendre compte.
どの友達に
教えるか
選ぶこともできます」と
話しています。
Vous pouvez également choisir à quel ami lenseigner, dit-il.