上空の
寒気や
低気圧の
影響で、
西日本と
東日本では
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
局地的に
雷雨となっています。
Les masses dair froid en altitude et la dépression influencent louest et lest du Japon, rendant latmosphère très instable, avec des orages localisés.
西日本は15日の夕方にかけて、東日本では16日の夕方にかけて、大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
Il est prévu que louest du Japon connaisse une atmosphère très instable jusquau soir du 15, et lest du Japon jusquau soir du 16. LAgence météorologique appelle à la prudence face aux orages, aux tornades, aux violentes rafales de vent, à la grêle et aux fortes pluies soudaines.
気象庁によりますと、上空に流れ込むこの時期としては強い寒気や日本海にある低気圧の影響で、西日本と東日本では大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雷雨となっています。
Selon lAgence météorologique, en raison de lair froid inhabituellement fort pour cette période qui sécoule dans les hautes altitudes et de la dépression présente dans la mer du Japon, latmosphère est extrêmement instable dans louest et lest du Japon, provoquant localement des orages.
また、気圧の傾きが大きくなっているため全国的に風が強まり、午前6時までの3時間の最大瞬間風速は、鹿児島県屋久島町尾之間で25。
De plus, en raison de la forte inclinaison de la pression atmosphérique, le vent se renforce à léchelle nationale, et la vitesse maximale instantanée du vent sur une période de trois heures jusquà 6 heures du matin a atteint 25 à Onoaida, dans la ville de Yakushima, préfecture de Kagoshima.
5
メートル、
東京の
伊豆諸島の
神津島で24。
5 mètres, à Kōzushima dans les îles Izu de Tokyo, 24
7メートル
などとなっています。
大気の非常に不安定な状態は、西日本は15日夕方にかけて、東日本では16日夕方にかけて続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
Létat de grande instabilité atmosphérique devrait se poursuivre dans louest du Japon jusquau soir du 15 et dans lest du Japon jusquau soir du 16. LAgence météorologique appelle à la vigilance face aux éclairs, aux tornades et autres violentes rafales de vent, à la grêle et aux fortes pluies soudaines.
急に冷たい風が吹いたり雷の音が聞こえたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど安全確保に努めてください。
En cas de signes indiquant lapproche de nuages cumulonimbus développés, tels quun vent soudainement froid ou le bruit du tonnerre, assurez-vous de votre sécurité en vous déplaçant rapidement à lintérieur dun bâtiment solide.
。