上空の
寒気や
低気圧の
影響で、
西日本と
東日本では
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
局地的に
雷雨となっています。
Due to the influence of cold air aloft and low pressure, the atmospheric conditions in western and eastern Japan have become extremely unstable, resulting in localized thunderstorms.
西日本は15日の夕方にかけて、東日本では16日の夕方にかけて、大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
The Japan Meteorological Agency is calling for caution against lightning strikes, tornadoes, severe gusts of wind, hail, and sudden heavy rain, as the atmosphere is expected to remain highly unstable in western Japan through the evening of the 15th and in eastern Japan through the evening of the 16th.
気象庁によりますと、上空に流れ込むこの時期としては強い寒気や日本海にある低気圧の影響で、西日本と東日本では大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雷雨となっています。
According to the Japan Meteorological Agency, due to the unusually strong cold air flowing in at this time of year and the influence of a low-pressure system over the Sea of Japan, the atmospheric conditions in western and eastern Japan are very unstable, resulting in localized thunderstorms.
また、気圧の傾きが大きくなっているため全国的に風が強まり、午前6時までの3時間の最大瞬間風速は、鹿児島県屋久島町尾之間で25。
Due to the steep pressure gradient, strong winds are expected nationwide, and the maximum instantaneous wind speed for the three hours until 6 AM was 25 in Onoaida, Yakushima Town, Kagoshima Prefecture.
5
メートル、
東京の
伊豆諸島の
神津島で24。
5 meters, 24 on Kozushima in the Izu Islands of Tokyo
7メートル
などとなっています。
It is stated as 7 meters, etc.
大気の非常に不安定な状態は、西日本は15日夕方にかけて、東日本では16日夕方にかけて続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
The Japan Meteorological Agency has called for caution against lightning strikes, tornadoes, severe gusts of wind, hail, and sudden heavy rain, as the atmosphere is expected to remain extremely unstable until the evening of the 15th in western Japan and until the evening of the 16th in eastern Japan.
急に冷たい風が吹いたり雷の音が聞こえたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど安全確保に努めてください。
If there are signs that developed cumulonimbus clouds are approaching, such as a sudden cold wind or the sound of thunder, please make efforts to ensure safety by moving immediately into a sturdy building.
。