アメリカの
宇宙開発企業は、
人気歌手のケイティ・ペリー
さんら6
人の
女性が
乗った
宇宙船を
打ち上げ、
およそ10
分間の
宇宙旅行を
成功させ、アメリカ
メディアなどが
大きく
伝えています。
미국의 우주 개발 기업은 인기 가수 케이티 페리 씨를 포함한 6명의 여성이 탑승한 우주선을 발사하여 약 10분간의 우주 여행을 성공시켰으며, 미국 매체 등이 크게 보도하고 있습니다.
アメリカの企業ブルーオリジンは14日、人気歌手のケイティ・ペリーさんや、アメリカのジャーナリストなど6人の女性が搭乗した宇宙船を、南部テキサス州の発射施設から打ち上げました。
미국 기업 블루 오리진은 14일, 인기 가수 케이티 페리 씨와 미국의 기자 등 6명의 여성이 탑승한 우주선을 남부 텍사스 주의 발사 시설에서 발사했습니다.
宇宙船は高度100キロメートルを超えて宇宙空間に達し、ペリーさんら6人はいわゆる無重力状態を体験しました。
우주선은 고도 100킬로미터를 넘어 우주 공간에 도달하였고, 페리 씨를 포함한 6명은 소위 무중력 상태를 체험했습니다.
その後、宇宙船はパラシュートを使ってゆっくりと高度を下げ、打ち上げからおよそ10分後、無事、地上に戻りました。
그 후 우주선은 낙하산을 사용하여 천천히 고도를 낮추고 발사 약 10분 후에 무사히 지상으로 돌아왔습니다.
アメリカのメディアなどは女性だけが搭乗する宇宙船が宇宙に到達したのは、1963年に旧ソビエトのワレンチナ・テレシコワさんが女性として初めて宇宙に行って以来、およそ60年ぶりだなどと大きく伝えています。
미국 언론 등은 여성만 탑승한 우주선이 우주에 도달한 것은 1963년 구소련의 발렌티나 테레시코바 씨가 여성으로서 처음 우주에 간 이후 약 60년 만이라고 크게 보도하고 있습니다.
地上に戻ったあとのインタビューでペリーさんは今回の体験について曲を作るつもりがあるか聞かれると「もちろん、100%です」と答えていました。
지상으로 돌아온 후 인터뷰에서 페리 씨는 이번 경험에 대해 곡을 만들 계획이 있냐는 질문에 물론, 100%입니다라고 답했습니다.
会社側によりますと、この宇宙船を使った有人飛行は今回が11回目で、これまでに会社の設立者、ジェフ・ベゾス氏のほか、人気SFドラマシリーズ「スター・トレック」でかつて主役を演じた俳優など、話題の人物も宇宙を体験しています。
회사 측에 따르면, 이 우주선을 이용한 유인 비행은 이번이 11번째이며, 지금까지 회사의 설립자 제프 베이조스 씨 외에도 인기 SF 드라마 시리즈 스타 트렉에서 한때 주연을 맡았던 배우 등 화제의 인물도 우주를 체험하고 있습니다.