アメリカの
宇宙開発企業は、
人気歌手のケイティ・ペリー
さんら6
人の
女性が
乗った
宇宙船を
打ち上げ、
およそ10
分間の
宇宙旅行を
成功させ、アメリカ
メディアなどが
大きく
伝えています。
American media and others are widely reporting that an American space development company successfully launched a spacecraft carrying six women, including popular singer Katy Perry, on a roughly 10-minute space trip.
アメリカの企業ブルーオリジンは14日、人気歌手のケイティ・ペリーさんや、アメリカのジャーナリストなど6人の女性が搭乗した宇宙船を、南部テキサス州の発射施設から打ち上げました。
On the 14th, the American company Blue Origin launched a spacecraft carrying six women, including popular singer Katy Perry and American journalists, from its launch facility in southern Texas.
宇宙船は高度100キロメートルを超えて宇宙空間に達し、ペリーさんら6人はいわゆる無重力状態を体験しました。
The spacecraft exceeded an altitude of 100 kilometers to reach outer space, and Mr. Perry and the six others experienced what is known as a weightless state.
その後、宇宙船はパラシュートを使ってゆっくりと高度を下げ、打ち上げからおよそ10分後、無事、地上に戻りました。
After that, the spacecraft slowly descended in altitude using a parachute and safely returned to the ground about 10 minutes after launch.
アメリカのメディアなどは女性だけが搭乗する宇宙船が宇宙に到達したのは、1963年に旧ソビエトのワレンチナ・テレシコワさんが女性として初めて宇宙に行って以来、およそ60年ぶりだなどと大きく伝えています。
The American media and others are reporting widely that a spacecraft with only women on board reaching space is the first time in about 60 years since Valentina Tereshkova from the former Soviet Union became the first woman to go to space in 1963.
地上に戻ったあとのインタビューでペリーさんは今回の体験について曲を作るつもりがあるか聞かれると「もちろん、100%です」と答えていました。
In an interview after returning to the ground, when asked if he plans to write a song about this experience, Mr. Perry replied, Of course, 100%.
会社側によりますと、この宇宙船を使った有人飛行は今回が11回目で、これまでに会社の設立者、ジェフ・ベゾス氏のほか、人気SFドラマシリーズ「スター・トレック」でかつて主役を演じた俳優など、話題の人物も宇宙を体験しています。
According to the company, this manned flight using the spacecraft is the 11th time, and notable figures such as the companys founder, Jeff Bezos, and an actor who once played the lead role in the popular sci-fi drama series Star Trek have experienced space.