生成AIを
使って
作成したわいせつな
画像をインターネットのオークションサイトで
販売したとして、
警視庁は20
代から50
代の4
人を
逮捕しました。
Quatre personnes âgées de 20 à 50 ans ont été arrêtées par la police métropolitaine pour avoir vendu des images obscènes créées à laide de lIA générative sur un site denchères en ligne.
作成されたのは
実在しない
成人女性の
画像で、
警視庁によりますと、
生成AIで
作成したわいせつ
物の
販売が
摘発されるのは
全国で
初めてだということです。
Limage a été créée dune femme adulte inexistante, et selon la police métropolitaine, cest la première fois au niveau national que la vente de matériel obscène créé par une IA générative est réprimée.
逮捕されたのは、愛知県に住む小売業の水谷智浩容疑者(44)や、埼玉県に住む会社員の菅沼貴司容疑者(53)ら20代から50代の合わせて4人です。
Les personnes arrêtées sont Tomohiro Mizutani, un détaillant de 44 ans résidant dans la préfecture dAichi, et Takashi Suganuma, un employé de bureau de 53 ans résidant dans la préfecture de Saitama, ainsi que deux autres personnes âgées de 20 à 50 ans.
警視庁によりますと、4人はそれぞれ去年10月、生成AIを使って作成した女性のわいせつな画像をポスターにして、インターネットのオークションサイトで複数回販売した疑いが持たれています。
Selon la police métropolitaine, les quatre personnes sont soupçonnées davoir, en octobre de lannée dernière, utilisé une IA générative pour créer des images obscènes de femmes, quils ont ensuite transformées en affiches et vendues à plusieurs reprises sur un site denchères en ligne.
無料で提供されている生成AIのソフトに、ネット上にある大量の画像を学習させたうえで、「脚を開く」などとポーズを指示することで、実在しない成人女性の裸に見える画像を作成していたとみられています。
Il semble que le logiciel dIA générative, offert gratuitement, ait été entraîné sur une grande quantité dimages disponibles en ligne, permettant ainsi de créer des images qui semblent représenter des femmes adultes nues inexistantes en donnant des instructions de poses telles que écarter les jambes.
ポスターは、「AI美女」などとうたって1枚数千円で販売され、水谷容疑者は、およそ1年間で1000万円余りを売り上げていたということです。
Les affiches étaient vendues sous le slogan belle IA pour plusieurs milliers de yens chacune, et il est rapporté que Mizutani aurait réalisé un chiffre daffaires de plus de 10 millions de yens en environ un an.
調べに対し、いずれも行為を認め、このうち水谷容疑者は、「ポスター販売は利益率が高いと知って始めた」などと供述し、菅沼容疑者は、「ポスター販売を事業の1つにしようと思い、作成方法は独学で学んだ」などと供述しているということです。
Selon lenquête, tous deux ont reconnu les faits. Parmi eux, le suspect Mizutani a déclaré : « Jai commencé à vendre des affiches après avoir appris que la marge bénéficiaire était élevée », tandis que le suspect Suganuma a déclaré : « Jai voulu faire de la vente daffiches lune de mes activités, et jai appris à les créer de manière autodidacte ».
「ディープフェイク」と呼ばれるAIを使った技術で作成した実在する人物や架空の人物の性的な画像がネット上に氾濫しているとして課題となっていますが、警視庁によりますと、生成AIで作成したわいせつ物の販売が摘発されるのは全国で初めてだということです。
Il est devenu un problème que des images sexuelles de personnes réelles ou fictives créées à laide de technologies basées sur lIA, appelées deepfake, soient abondamment diffusées sur Internet. Cependant, selon la police métropolitaine de Tokyo, cest la première fois au niveau national que la vente de matériel obscène créé par une IA générative est réprimée.
城内科技相「既存の法令にのっとり適正に対処されるべき」
城内科学技術担当大臣は、閣議のあとの記者会見で「悪意を持ったAIの活用は望ましくない行為で、既存の法令にのっとり適正に対処されるべきだ。
Le ministre de la Science et de la Technologie, Jōnai, a déclaré lors dune conférence de presse après le conseil des ministres que lutilisation malveillante de lIA est un acte indésirable et devrait être traitée de manière appropriée conformément aux lois existantes.
今の
国会に
提出しているAIの
活用などに関する法案では、
司令塔機能を
強化し、
内閣府が
関連する
情報の
収集や
調査などを
実施することとしており、
政府全体で
課題に
迅速かつ
着実に
対応したい」と
述べました。
Le projet de loi actuellement soumis à la Diète concernant lutilisation de lIA vise à renforcer la fonction de commandement, avec le Cabinet chargé de la collecte et de lanalyse des informations pertinentes, afin de permettre au gouvernement de répondre rapidement et sûrement aux défis.