静岡県内の
病院で
看護師にけがをさせたとして
逮捕された
俳優の
広末涼子 容疑者と
看護師側との
間で、
示談に
向けて
調整が
進められていることが
捜査関係者への
取材でわかりました。
It has been learned from interviews with investigators that actor Ryoko Hirosue, who was arrested for injuring a nurse at a hospital in Shizuoka Prefecture, is in the process of negotiating a settlement with the nurse.
示談が
成立した
場合、
検察が
釈放について
判断する
見通しです。
If a settlement is reached, the prosecution is expected to make a decision regarding the release.
広末涼子 容疑者(44)は、静岡県内の新東名高速道路で追突事故を起こしてけがをした際搬送先の病院で女性の看護師を複数回、蹴るなどしてけがをさせたとして傷害の疑いで今月8日に逮捕されました。
Ryoko Hirosue 44 was arrested on suspicion of assault on the 8th of this month for causing injuries by repeatedly kicking a female nurse at the hospital where she was taken after being involved in a rear-end collision on the Shin-Tomei Expressway in Shizuoka Prefecture.
検察は今月10日、傷害事件の捜査で勾留を認めるよう請求し、裁判所が今月19日まで10日間の勾留を認めていました。
The prosecution requested detention approval in the investigation of an injury case on the 10th of this month, and the court approved a 10-day detention until the 19th of this month.
捜査関係者によりますと、勾留期限を前に広末容疑者と被害者の看護師側との間で、示談に向けて調整が進められているということです。
According to investigative sources, negotiations are underway for a settlement between suspect Hiromatsu and the nurse on the victims side before the detention deadline.
示談が成立した場合、検察が事件の状況などを踏まえ、釈放について判断する見通しです。
If a settlement is reached, the prosecution is expected to make a decision on the release based on the circumstances of the case.