アメリカの
動物園で、ゾウが
地震のときに
仲間を
守るようすが
ビデオに
映りました。
Dans un zoo américain, des éléphants ont été filmés en train de protéger leurs congénères lors dun tremblement de terre.
カリフォルニア
州サンディエゴの
動物園で14
日、マグニチュード5。
Le 14, un tremblement de terre de magnitude 5 a été enregistré au zoo de San Diego, en Californie.
2の
地震がありました。
Il y a eu un tremblement de terre de magnitude 2.
ビデオを
見ると、ゾウたちは、
危険から
仲間を
守るために、
みんなで
輪を
作っていました。
En regardant la vidéo, on voit que les éléphants formaient un cercle pour protéger leurs compagnons du danger.
動物園によると、ゾウは
足の
裏で
振動を
感じやすいので、
あまり大きくない
地震でも
ストレスに
なる可能性があります。
Selon le zoo, les éléphants sont sensibles aux vibrations avec la plante de leurs pieds, donc même un petit tremblement de terre peut être une source de stress pour eux.
ゾウたちは、
数分後に
いつものようすに
戻りましたが、
しばらくは
お互いの
体を
寄せ
合っていました。
Les éléphants sont revenus à leur état habituel après quelques minutes, mais ils sont restés proches les uns des autres pendant un moment.