Actualités japonaises: 海女とフカ地蔵 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

海女あまとフカ地蔵ふかじぞう

Apr 16, 2025 07:04

Furigana Traduction

これは、瀬戸内海せとないかいの島しまの昔話むかしばなしです。昔むかし、島しまに1人りの海女あまがいました。海女あまは、海うみでアワビやサザエなどを取とって働はたらいていました。海女あまは夫おっとを海うみで亡なくして、1人りで子どもこどもを育そだてていました。とてもよく働はたらいて、男の人おとこのひとよりたくさん取とっていました。ある日ひの夕方ゆうがた、海女あまはいつもより遠とおくの海うみに行いきました。たくさん取とることができましたが、風かぜが強つよくなって海うみが荒あれてきました。海女あまは岩いわにしがみついていましたが、海うみの中なかに沈しずみそうになりました。そのとき、サメさめが現あらわれました。海女あまはサメさめの背中せなかに乗のると、サメさめはとても速はやく泳およぎました。海女あまは落おちそうになったので、サメさめの背中せなかに貝かいを取とる道具どうぐを刺さしました。そして、海女あまは浜はままで泳およいで帰かえることができました。海女あまは体からだがよくなってから、いつものようにお地蔵じぞうさんの所ところに行いきました。お地蔵じぞうさんは倒たおれていて、背中せなかには道具どうぐを刺さしたあとがありました。海女あまは、サメさめはお地蔵じぞうさんだったとわかりました。海女あまは、もっとお地蔵じぞうさんを大切たいせつにしました。村むらの人ひとも「サメさめのお地蔵じぞうさん」と呼よんで大切たいせつにしました。