新潟県上越市は、
今年20
歳になった
人のために
お祝いの
会を開きました。
La ville de Jōetsu dans la préfecture de Niigata a organisé une cérémonie de célébration pour les personnes qui ont eu 20 ans cette année.
市は、
会に来た1369
人に15cmの
定規を
プレゼントしました。
La ville a offert des règles de 15 cm aux 1369 personnes venues à la réunion.
しかし、
会に来た
人から「長さが
短い」と
連絡がありました。
Cependant, une personne présente à la réunion a signalé que la durée était courte.
市が
調べると、
定規の長さが148mmで、2mm
短いことがわかりました。
La ville a découvert que la longueur de la règle était de 148 mm, soit 2 mm de moins.
定規を作った
会社によると、レーザーで
印刷するときに
問題があったということです。
Selon lentreprise qui a fabriqué la règle, il y a eu un problème lors de limpression au laser.
会社は、
短い定規を
正しい長さのものと
取り換えることにしています。
Lentreprise prévoit de remplacer les règles courtes par des règles de la bonne longueur.