アメリカ・
トランプ政権が90
日間、
停止している
各国への
相互関税をめぐり、ホワイトハウスの
報道官は15
日、
多くの
国々との
協議が
進み、
このうち15
以上の
取り引きについては
具体的な
文面の
検討に
入っていると
明らかにしました。
미국 트럼프 행정부가 90일간 중단하고 있는 각국에 대한 상호 관세에 대해 백악관 대변인은 15일, 많은 국가들과의 협의가 진행되고 있으며, 이 중 15개 이상의 거래에 대해서는 구체적인 문안 검토에 들어갔다고 밝혔습니다.
ホワイトハウスのレビット報道官は15日の会見で、一時停止している各国への相互関税について「多くの国々との協議が進んでいる。
화이트 하우스의 레빗 대변인은 15일 회견에서 일시 중지된 각국에 대한 상호 관세에 대해 많은 국가들과의 협의가 진행되고 있다.
15
以上の
取り引きについては
文面が
交渉の
テーブルにのせられ
積極的な
検討をしている。
15건 이상의 거래에 대해서는 서면이 협상 테이블에 올려져 적극적으로 검토하고 있다.
いくつかの
取り引きについては
近いうちに
発表することが
できるだろう」と
述べました。
몇 가지 거래에 대해서는 가까운 시일 내에 발표할 수 있을 것이라고 말했습니다.
「15以上の取り引き」がどの相手国を指すのかなど、詳しい内容は明らかにしませんでした。
15개 이상의 거래가 어느 상대국을 지칭하는지 등에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.
またレビット報道官は、相手との合意が成立すればトランプ大統領自身が署名することに意欲を示しているとして、大統領が交渉の段階から関与していることを強調しました。
레빗 대변인은 상대방과의 합의가 성립되면 트럼프 대통령이 직접 서명할 의향이 있다고 밝히며, 대통령이 협상의 단계에서부터 관여하고 있음을 강조했습니다.
中国との貿易摩擦が激しくなっていることについては「大統領は中国との取り引きにオープンだ」と述べたうえで、トランプ大統領の声明を読み上げ「ボールは中国側にある。
중국과의 무역 마찰이 격화되고 있는 것에 대해 대통령은 중국과의 거래에 열려 있다고 말한 후, 트럼프 대통령의 성명을 읽으며 공은 중국 측에 있다고 했다.
私たちと
取り引きする
必要が
あるのは
中国の
方だ。
アメリカは
中国と
取り引きする
必要はない」として、
中国が
先に
行動を
起こすべきだという
考えを
強調しました。
미국은 중국과 거래할 필요가 없다며, 중국이 먼저 행동을 취해야 한다는 생각을 강조했습니다.