ロシア
大統領府のペスコフ
報道官は、ウクライナ
情勢をめぐる
アメリカ側との
交渉について「すぐに
結果を
期待するのは
難しい」と
述べた
上で、ウクライナへの
軍事支援を
継続する
意向を
示すヨーロッパ
諸国が
米ロ
対話を
妨害していると
批判しました。
Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a déclaré quil était difficile dattendre des résultats immédiats des négociations avec la partie américaine concernant la situation en Ukraine. Il a critiqué les pays européens qui continuent dexprimer leur intention de soutenir militairement lUkraine, affirmant quils entravent le dialogue entre les États-Unis et la Russie.
ウクライナ情勢をめぐっては、アメリカのトランプ政権のウィトコフ特使が今月11日にロシアを訪問してプーチン大統領と会談するなど、米ロの協議が活発化しています。
La situation en Ukraine suscite une intensification des discussions entre les États-Unis et la Russie, notamment avec la visite de lenvoyé spécial de ladministration Trump, Witkoff, en Russie le 11 de ce mois pour rencontrer le président Poutine.
これに関連し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は15日、記者団に対し「多くの懸命な作業が続けられているが、複雑な内容なのですぐに結果を期待するのは難しい」と述べました。
En relation avec cela, le porte-parole du Kremlin, Peskov, a déclaré le 15 aux journalistes : « Beaucoup de travail acharné se poursuit, mais cest un sujet complexe, donc il est difficile dattendre des résultats immédiats. »
その上で「モスクワとワシントンの間で張り詰めたやり取りが平和の名の下に行われているが、ヨーロッパ諸国は戦争の名の下に活動を続けている」と述べ、ウクライナへの軍事支援を継続する意向を示すヨーロッパ諸国が米ロの対話を妨害していると批判しました。
« En outre, il a déclaré que les échanges tendus entre Moscou et Washington se déroulent sous le nom de la paix, mais les pays européens continuent leurs activités au nom de la guerre, critiquant les pays européens qui expriment leur intention de poursuivre leur soutien militaire à lUkraine pour entraver le dialogue entre les États-Unis et la Russie. »
一方、ウクライナ軍が越境攻撃を続けるロシア西部クルスク州の知事代行は15日、SNSに動画のメッセージを投稿し、ウクライナ軍の無人機による攻撃で高齢の女性1人が死亡し、9人がけがをしたとして、ウクライナ側を非難しました。
Dautre part, le gouverneur par intérim de la région de Koursk, dans louest de la Russie, où larmée ukrainienne poursuit ses attaques transfrontalières, a publié un message vidéo sur les réseaux sociaux le 15, accusant le côté ukrainien après quune attaque de drone de larmée ukrainienne ait tué une femme âgée et blessé neuf autres personnes.
。