グアテマラのティカル
遺跡で、1700
年ぐらい前の
祭りのための
祭壇が
見つかりました。
A 1,700-year-old altar for festivals was found at the Tikal ruins in Guatemala.
祭壇には、
赤や
黒、
黄色の
絵の具の
跡がありました。
The altar had traces of red, black, and yellow paint.
鳥の
羽をかぶった
人の
絵が
薄く
残っていました。
A faint image of a person wearing bird feathers remained.
ティカル
遺跡はマヤ
文明の
場所です。
Tikal ruins are a site of the Mayan civilization.
専門家は、
祭壇はマヤ
文明の
人たちが
作ったものではないと
言っています。
Experts say that the altar was not made by the Maya civilization.
祭壇の
絵は、
今のメキシコ
市の
近くにあったテオティワカンの
町の
絵に
似ているからです。
The altar painting resembles the paintings of the town of Teotihuacan, which was near present-day Mexico City.
祭壇の
下には、
大人の
男と2
歳から4
歳ぐらいの
子どもの
骨がありました。
Under the altar, there were bones of an adult male and a child around 2 to 4 years old.
祭壇の
周りにも、3
人の
子どもの
骨がありました。
Around the altar, there were also the bones of three children.
テオティワカンでは、
子どもの
骨は
このように
置くことが
多いです。
In Teotihuacan, childrens bones are often placed like this.
専門家は、テオティワカンの
人たちがティカルに
来て、
町の
中に
祭壇を
作ったと
言っています。
Experts say that people from Teotihuacan came to Tikal and built an altar in the town.
そして、テオティワカンの
文化がティカルの
中で
強くなっていたと
考えています。
And it is believed that the Teotihuacan culture was becoming stronger within Tikal.