Actualités japonaises: 橋立小女郎と大根の話 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

橋立小女郎はしだてこじょろうと大根だいこんの話はなし

Apr 17, 2025 07:04

Furigana Traduction

京都府きょうとふの天橋立あまのはしだての近ちかくに、昔むかし、白しろいきつねがいました。白しろいきつねは人ひとをだますことがありましたが、かわいいところもありました。きつねは、きれいな若わかい女性じょせいに変かわることができたので、「橋立小女郎はしだてこじょろう」と呼よばれていました。ある日ひ、漁師りょうしの源十げんじゅうさんたちが船ふねで魚さかなを売うりに行いきました。船ふねの中なかに小女郎こじょろうがいて、魚さかなを食たべてしまいました。怒おこった源十げんじゅうさんは、きつねをひもで縛しばって、船ふねの下したに入いれました。船ふねがなかなか次つぎの港みなとに着つかないので、源十げんじゅうさんは小女郎こじょろうを火ひの中なかに投なげました。小女郎こじょろうは黒くろく焼やけました。源十げんじゅうさんが村むらに帰かえって、みんなに見みせると、焼やけた大根だいこんが出でてきました。小女郎こじょろうは火ひに入いれられる前まえに、大根だいこんと変かわっていました。源十げんじゅうさんは、村むらの人ひとに「大根だいこんの豪傑ごうけつ」と呼よばれるようになりました。