16
日のニューヨーク
株式市場は、
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長が
トランプ政権の
関税措置による
経済への
影響が
予想をはるかに
上回るとの
認識を
示したため、
売り
注文が
加速し、ダウ
平均株価は
一時、900ドルを
超える値下がりとなりました。
뉴욕 주식시장은 16일, 미 연방준비제도이사회FRB의 파월 의장이 트럼프 행정부의 관세 조치로 인한 경제적 영향이 예상보다 훨씬 클 것이라는 인식을 나타내면서 매도 주문이 가속화되어 다우 평균 주가는 한때 900달러 이상 하락했습니다.
16日のニューヨーク株式市場は、FRBのパウエル議長が講演でトランプ政権の関税措置による経済への影響は予想をはるかに上回るという認識を示した一方、景気の下支えにつながる早期の利下げには慎重な考えを改めて示したことで景気減速への懸念が広がって売り注文が加速しました。
뉴욕 증권거래소는 16일, 연방준비제도FRB의 제롬 파월 의장이 연설에서 트럼프 행정부의 관세 조치가 경제에 미치는 영향이 예상보다 훨씬 크다는 인식을 나타내는 한편, 경기 부양을 위한 조기 금리 인하에 대해 신중한 입장을 다시 한 번 밝힌 데 따라 경기 둔화에 대한 우려가 확산되면서 매도 주문이 가속화되었습니다.
ダウ平均株価は一時、900ドルを超える値下がりとなりましたが、その後は買い戻しの動きもみられ、終値は16日と比べて699ドル57セント安い3万9669ドル39セントでした。
다우존스 산업평균지수는 한때 900달러 이상 하락했으나, 이후 매수세가 나타나면서 종가는 16일과 비교해 699달러 57센트 하락한 39,669달러 39센트였습니다.
またニューヨーク外国為替市場でもアメリカの景気減速への懸念からドルを売って円を買う動きが出て円相場は、およそ6か月半ぶりの円高水準となる1ドル=141円台まで値上がりしました。
뉴욕 외환시장에서도 미국의 경기 둔화에 대한 우려로 달러를 팔고 엔을 사는 움직임이 나타나 엔 시세는 약 6개월 반 만의 엔고 수준인 1달러=141엔대로 상승했습니다.
市場関係者は「アメリカの景気減速の懸念から早期の利下げを期待する投資家もいたため、パウエル議長の発言を受けて株価が急落した。
시장 관계자들은 미국 경기 둔화 우려로 조기 금리 인하를 기대하는 투자자들도 있었기 때문에, 파월 의장의 발언을 듣고 주가가 급락했다.
日米交渉には、
トランプ大統領が
閣僚級の
交渉の
場に
参加する
意向を
示していて、
交渉の
行方が
注目されている」と
話しています。
미일 협상에는 트럼프 대통령이 각료급 협상에 참여할 의사를 나타내고 있어 협상의 향방이 주목되고 있다고 말하고 있습니다.