16
日のニューヨーク
株式市場は、
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長が
トランプ政権の
関税措置による
経済への
影響が
予想をはるかに
上回るとの
認識を
示したため、
売り
注文が
加速し、ダウ
平均株価は
一時、900ドルを
超える値下がりとなりました。
The New York Stock Exchange on the 16th saw a surge in sell orders, causing the Dow Jones Industrial Average to temporarily drop by more than 900 dollars. This was due to Federal Reserve Board Chairman Powells indication that the economic impact of the Trump administrations tariff measures far exceeded expectations.
16日のニューヨーク株式市場は、FRBのパウエル議長が講演でトランプ政権の関税措置による経済への影響は予想をはるかに上回るという認識を示した一方、景気の下支えにつながる早期の利下げには慎重な考えを改めて示したことで景気減速への懸念が広がって売り注文が加速しました。
On the 16th, the New York Stock Exchange saw a surge in sell orders as concerns about an economic slowdown spread. This was after Federal Reserve Chairman Powell, in his speech, expressed the view that the economic impact of the Trump administrations tariff measures far exceeds expectations, while also reiterating a cautious stance on an early interest rate cut that could support the economy.
ダウ平均株価は一時、900ドルを超える値下がりとなりましたが、その後は買い戻しの動きもみられ、終値は16日と比べて699ドル57セント安い3万9669ドル39セントでした。
The Dow Jones Industrial Average temporarily fell by more than $900, but later saw buying back movements, and the closing price was $39,669.39, down $699.57 compared to the 16th.
またニューヨーク外国為替市場でもアメリカの景気減速への懸念からドルを売って円を買う動きが出て円相場は、およそ6か月半ぶりの円高水準となる1ドル=141円台まで値上がりしました。
In the New York foreign exchange market, concerns about the slowdown of the U.S. economy led to selling dollars and buying yen, causing the yen exchange rate to rise to the 141 yen per dollar level, the highest in about six and a half months.
市場関係者は「アメリカの景気減速の懸念から早期の利下げを期待する投資家もいたため、パウエル議長の発言を受けて株価が急落した。
The market participants said that the stock prices plummeted following Chairman Powells remarks, as there were investors who expected an early rate cut due to concerns about the U.S. economic slowdown.
日米交渉には、
トランプ大統領が
閣僚級の
交渉の
場に
参加する
意向を
示していて、
交渉の
行方が
注目されている」と
話しています。
The Japan-U.S. negotiations are drawing attention as President Trump has expressed his intention to participate in the ministerial-level negotiations, it says.